1
00:00:06,760 --> 00:00:09,480
خوار

2
00:00:09,520 --> 00:00:10,720
إنهم يضحكون

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,720
لا أستطيع العيش بدون الكوميديا.

4
00:00:12,760 --> 00:00:14,880
ما هي النقطة
إذا كنت لا تستطيع أن تضحك كل يوم،

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,720
ونأمل عدة مرات في اليوم؟

6
00:00:16,760 --> 00:00:20,360
ستيفن بيركوف: أبراج فولتي
هو فيلم كوميدي كلاسيكي في كل العصور.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,680
عندما كبرت،
أبراج فولتي كانت هناك.

8
00:00:22,720 --> 00:00:26,840
..لإبقاء الأمة في حالة هستيرية
لمدة 50 عاما.

9
00:00:26,880 --> 00:00:28,720
هل نعتقد أن هذا كلاسيكي،
أبراج فولتي؟

10
00:00:28,760 --> 00:00:29,960
أفعل ذلك، سأقول نعم.
نعم.

11
00:00:30,000 --> 00:00:32,320
واحدة من الأشياء
وهذا ما يجعل أبراج فولتي رائعة

12
00:00:32,360 --> 00:00:34,120
هو جون كليز.
إنه السيد.

13
00:00:34,160 --> 00:00:37,840
إنها شريحة مثالية
من اللغة الإنجليزية في العالم القديم

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,040
في وقت التغيير الهائل.

15
00:00:40,080 --> 00:00:41,840
كانت السبعينيات وقتًا مضحكًا.

16
00:00:41,880 --> 00:00:44,640
لقد كان الوقت الذي كانت فيه بريطانيا
كان يتغير كثيرًا.

17
00:00:44,680 --> 00:00:47,400
بشكل كبير،
برنامج رائع للغاية .

18
00:00:47,440 --> 00:00:51,720
مهزلة بريطانية عظيمة كانت
المعلبة تقريبا قبل أن تبدأ.

19
00:00:53,040 --> 00:00:55,680
كل هذه ردود الفعل الرهيبة
عاد، ومع ذلك فإنه لا يزال يبث.

20
00:00:55,720 --> 00:00:57,480
هذه بي بي سي، أليس كذلك؟

21
00:00:57,520 --> 00:00:59,800
لكنها الآن أكثر إثارة للجدل
من أي وقت مضى،

22
00:00:59,840 --> 00:01:02,320
مع فرض رقابة بي بي سي على بعض المشاهد.

23
00:01:02,360 --> 00:01:04,600
العنصرية والتمييز الجنسي، هاو.

24
00:01:04,640 --> 00:01:06,280
لقد كان مسيئًا للجميع.

25
00:01:06,320 --> 00:01:08,920
خلاصة القول هي،
هذا غير مقبول.

26
00:01:08,960 --> 00:01:10,960
إذًا، هل ما زال الأمر مضحكًا؟

27
00:01:11,000 --> 00:01:13,400
لا نستطيع أن نقول أي شيء هذه الأيام.

28
00:01:13,440 --> 00:01:16,560
رغم كل صفعات الرأس
وخطوة أوزة.

29
00:01:16,600 --> 00:01:18,240
لمحاولة قطعها واستبدالها

30
00:01:18,280 --> 00:01:20,760
سيكون مجرد تقطيع
قطعة من تاريخ الكوميديا الكلاسيكية.

31
00:01:20,800 --> 00:01:24,400
لقد قمنا بتجميع مجموعة
من جيل طفرة المواليد والجيل Z،

32
00:01:24,440 --> 00:01:26,680
الذين انضم إليهم فريق من الخبراء

33
00:01:26,720 --> 00:01:29,120
للمساعدة في توجيهنا
من خلال هذه الكلاسيكية البريطانية.

34
00:01:29,160 --> 00:01:32,440
سوف يراقبونه مرة أخرى
عدسة اليوم والأمس

35
00:01:32,480 --> 00:01:36,640
لمعرفة ما إذا كان ينبغي أن يكون هناك حقا
إلغاء أبراج فولتي.

36
00:01:42,360 --> 00:01:47,040
الساعة التاسعة مساء يوم الجمعة
19 سبتمبر 1975،

37
00:01:47,080 --> 00:01:49,920
والأمة تستقر
للمساء.

38
00:01:52,440 --> 00:01:54,840
إنه وقت أبسط تمامًا.

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,720
الوقت الذي كنا نجلس فيه
في انسجام تام،

40
00:01:58,760 --> 00:02:03,680
قم بتشغيل الصندوق وامتصاصه
ما كان يقدم لنا.

41
00:02:03,720 --> 00:02:06,240
المذيع التلفزيوني: بي بي سي الثانية، مرحبًا مرة أخرى.
مساء الخير لك.

42
00:02:06,280 --> 00:02:08,400
حان الوقت الآن لمسلسل كوميدي جديد.

43
00:02:08,440 --> 00:02:12,880
احزموا حقائبكم ودعنا نتحقق
إلى أبراج فولتي.

44
00:02:12,920 --> 00:02:15,120
النقر على المحرك

45
00:02:15,160 --> 00:02:16,920
هيا. تعال.

46
00:02:16,960 --> 00:02:18,400
يبدأ!

47
00:02:19,840 --> 00:02:24,520
يصرخ: ابدأ،
أيها الوغد الشرير! تعال!

48
00:02:24,560 --> 00:02:27,080
إنهم يضحكون

49
00:02:27,120 --> 00:02:31,000
أصبحت تلك الحلقة مشهورة جدًا
بسبب ضربه للسيارة.

50
00:02:31,040 --> 00:02:32,600
إنه باسيل في جوهره.

51
00:02:32,640 --> 00:02:36,560
باسل فولتي رجل على خلاف
مع العالم الحديث،

52
00:02:36,600 --> 00:02:39,680
أصبح غاضبا جدا
في أوستن كونتريمان

53
00:02:39,720 --> 00:02:41,760
في شارع ممطر في بلد ما

54
00:02:41,800 --> 00:02:44,880
حيث لا تظهر السيارات أبدًا
للعمل أكثر من ذلك.

55
00:02:44,920 --> 00:02:45,920
النقر على المحرك

56
00:02:45,960 --> 00:02:48,360
أنا أحذرك،
إذا لم تبدأ...!

57
00:02:49,800 --> 00:02:51,240
سأعد إلى ثلاثة!

58
00:02:51,280 --> 00:02:56,200
واحد اثنين ثلاثة! يمين!
هذا كل شيء!

59
00:02:56,240 --> 00:02:57,800
لقد كان لدي ما يكفي!

60
00:02:57,840 --> 00:03:00,040
لقد حاولت ذلك
مرة واحدة فقط في كثير من الأحيان.

61
00:03:00,080 --> 00:03:02,720
يمين! حسنا، لا تقل
أنا لم أحذرك!

62
00:03:02,760 --> 00:03:05,680
هذا هو المشهد الذي عالق
في رأسي منذ عقود.

63
00:03:05,720 --> 00:03:09,320
أعتقد أن جمال باسل فولتي
تجسيد السيارة.

64
00:03:09,360 --> 00:03:10,520
لقد تحدث في الأساس.

65
00:03:10,560 --> 00:03:12,920
إنه مثل، "إذا لم تبدأ
في الثلاث ثواني القادمة...

66
00:03:12,960 --> 00:03:14,200
"صحيح، هذا كل شيء، هذا كل شيء."

67
00:03:14,240 --> 00:03:15,560
لقد كنا جميعا هناك.

68
00:03:15,600 --> 00:03:18,880
لقد وضعته على الخط لك
مرارا وتكرارا!

69
00:03:18,920 --> 00:03:20,880
صحيح! حسنا، هذا هو!

70
00:03:20,920 --> 00:03:23,880
سأعطيك
سحق جيد لعنة!

71
00:03:25,560 --> 00:03:27,560
إنهم يضحكون

72
00:03:32,120 --> 00:03:34,200
هو يضحك

73
00:03:34,240 --> 00:03:36,120
إنهم يضحكون

74
00:03:36,160 --> 00:03:38,680
جرر. و... "لقد حذرتك."

75
00:03:38,720 --> 00:03:40,720
أنا أحب هذا المشهد. أنا حقا أفعل.

76
00:03:40,760 --> 00:03:43,240
وهذا يضحكني دائما كثيرا
أليس كذلك؟

77
00:03:43,280 --> 00:03:45,240
عندما صدم السيارة،
ذلك، بالنسبة لي،

78
00:03:45,280 --> 00:03:49,040
هي قمة باسل فولتي
شخصيته والكوميديا.

79
00:03:49,080 --> 00:03:50,640
هل أعتقد أنه يمكننا الارتباط بذلك؟

80
00:03:50,680 --> 00:03:53,040
عندما نشعر بالإحباط،
أعتقد ربما، نعم.

81
00:03:53,080 --> 00:03:54,800
ربما لا تضرب سيارتك الخاصة.

82
00:03:54,840 --> 00:03:56,040
هذا متطرف بعض الشيء،

83
00:03:56,080 --> 00:03:59,680
لكنك تشعر بالإحباط قليلاً
وتحاول أن تتصرف.

84
00:03:59,720 --> 00:04:02,920
يمكنك أن ترى إحباطه
فقط يغلي تماما.

85
00:04:02,960 --> 00:04:04,200
أعتقد أنه مضحك جداً.

86
00:04:04,240 --> 00:04:07,640
مثل، هناك هذا الرجل طويل القامة يصرخ
في سيارته وسط

87
00:04:07,680 --> 00:04:09,480
مثل شارع بريطاني ممطر.

88
00:04:09,520 --> 00:04:11,760
أعتقد أن هذا... نعم.
من كان يظن ذلك؟

89
00:04:11,800 --> 00:04:14,560
لقد أحبها الجيل Z بالفعل.

90
00:04:14,600 --> 00:04:17,480
ولكن هذا كان شيئا
يمكن للجميع الاستمتاع بها، في أي عمر.

91
00:04:17,520 --> 00:04:18,920
هو يضحك

92
00:04:18,960 --> 00:04:22,520
لقد قدمنا كلا من الجيل Z
وجيل طفرة المواليد

93
00:04:22,560 --> 00:04:24,400
جرس الخدمة
لقرع موافقتهم ،

94
00:04:24,440 --> 00:04:27,800
والرنجة
إذا كانوا يعتقدون أن شيئا ينتن.

95
00:04:27,840 --> 00:04:29,960
إذن، ما رأيهم حتى الآن؟

96
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
سأعطي هذا الجرس.

97
00:04:31,960 --> 00:04:34,680
إنه في المراكز الثلاثة الأولى، أليس كذلك؟
أعني أن هذا موجود في الأعلى.

98
00:04:34,720 --> 00:04:37,280
قطعاً.
انه مضحك جدا.

99
00:04:37,320 --> 00:04:38,920
أوه، هذا الجرس.

100
00:04:38,960 --> 00:04:41,800
ومن اللافت للنظر أن جيل طفرة المواليد
والجنرال Zs

101
00:04:41,840 --> 00:04:43,440
في الواقع نرى وجها لوجه.

102
00:04:43,480 --> 00:04:45,280
بالنسبة لجيل طفرة المواليد،

103
00:04:45,320 --> 00:04:46,640
بحلول منتصف السبعينيات،

104
00:04:46,680 --> 00:04:50,680
كانت كوميديا جون كليز عنصرًا أساسيًا
في الأسر البريطانية.

105
00:04:50,720 --> 00:04:54,480
أنا أنظر إليه
لأنني من الطبقة العليا.

106
00:04:54,520 --> 00:04:56,040
أتطلع إليه...

107
00:04:56,080 --> 00:04:59,360
لكن يشبه إلى حد كبير رسم كليز للصف،
يمكن أن يكون هناك فرق كبير

108
00:04:59,400 --> 00:05:02,120
بين طفرة المواليد
والجنرال Zs.

109
00:05:02,160 --> 00:05:03,600
أنا من الطبقة المتوسطة.

110
00:05:03,640 --> 00:05:04,840
أنا طفرة المواليد.

111
00:05:04,880 --> 00:05:07,800
إنني أنظر إلى أسفل على الجنرال Z
والمجتمع الحديث،

112
00:05:07,840 --> 00:05:11,800
وأعتقد أن الجميع
أصبحت حساسة للغاية هذه الأيام.

113
00:05:11,840 --> 00:05:14,160
أنا الجيل Z، وأتطلع للأعلى
في جيل طفرة المواليد

114
00:05:14,200 --> 00:05:16,000
وأعتقد أنهم جميعا عالقون
في الماضي.

115
00:05:17,520 --> 00:05:21,040
الماضي كان قبل 50 عامًا الآن،
وبريطانيا عام 1975

116
00:05:21,080 --> 00:05:23,400
يمر
قليلا من الوقت العصيب.

117
00:05:23,440 --> 00:05:24,720
وكانت الأسابيع ثلاثة أيام،

118
00:05:24,760 --> 00:05:28,240
انهيار الحكومات
عمليات الخطف والتفجيرات.

119
00:05:28,280 --> 00:05:30,600
ثم التصويت لصالح علاقات أقوى
مع أوروبا يعني

120
00:05:30,640 --> 00:05:33,560
المزيد من الألمان في المزيد من الفنادق البريطانية.

121
00:05:33,600 --> 00:05:36,040
كان هناك الكثير من الناس يذهبون،
"نعم، نحن منفتحون على هذا"

122
00:05:36,080 --> 00:05:37,400
و"مرحبًا بكم في جزيرتنا".

123
00:05:37,440 --> 00:05:41,120
ومرحبًا بكم في توركواي،
وجزء صغير من بريطانيا الصغيرة

124
00:05:41,160 --> 00:05:45,720
يسمى أبراج فولتي، مكان
حيث لم يتغير شيء حقا

125
00:05:45,760 --> 00:05:49,760
وحيث لا يزال الجميع يتصرف
مثل بريطانيا تحكم الأمواج.

126
00:05:49,800 --> 00:05:52,640
الصورة الوحيدة التي أملكها عن توركواي
في السبعينيات هو أبراج فولتي.

127
00:05:52,680 --> 00:05:54,680
هو يضحك

128
00:05:54,720 --> 00:06:00,280
أعتقد أنها أصبحت دعامة
لكيفية رؤية المجتمع البريطاني

129
00:06:00,320 --> 00:06:03,280
وهجاء
مرة أخرى في تلك الفترة من الزمن.

130
00:06:03,320 --> 00:06:06,360
لقد حصلت على الشخصيات
التي تمثل الأنواع الاجتماعية.

131
00:06:06,400 --> 00:06:09,880
الانضمام إلى تحطيم السيارات
صاحب الفندق باسل فولتي

132
00:06:09,920 --> 00:06:12,680
هي مجموعة لا تنسى من غريب الأطوار.

133
00:06:20,760 --> 00:06:22,840
هناك قليلا حيث الرائد
يمشي بمسدس،

134
00:06:22,880 --> 00:06:24,720
وفولتي يأخذ ثانية
لساعة ذلك.

135
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
هذا تهريج كلاسيكي.

136
00:06:26,200 --> 00:06:28,320
كمية هائلة من الضحك الحقيقي
ليس الشيء،

137
00:06:28,360 --> 00:06:29,720
إنه رد الفعل على الشيء.

138
00:06:29,760 --> 00:06:33,800
وكان الرائد صوت القديم.
لقد كان صوت ما قبل الحرب.

139
00:06:33,840 --> 00:06:35,800
لقد كان هو الشخص
من شأنه أن يأتي ويقول الأشياء

140
00:06:35,840 --> 00:06:40,000
لإظهار أنه حتى توركواي في السبعينيات
لم يعد الأمر هكذا بعد الآن.

141
00:06:40,040 --> 00:06:44,680
لكن هل وجد أحد الأمر غريبًا؟
أن الرائد يبدو أنه يعيش هناك؟

142
00:06:44,720 --> 00:06:45,880
في السبعينيات،

143
00:06:45,920 --> 00:06:50,160
عندما لم يكن هناك نفس الشيء حقًا
الرعاية الاجتماعية الموجودة الآن،

144
00:06:50,200 --> 00:06:53,400
الكثير من المتقاعدين
في الواقع سوف يأخذ فقط إلى الفنادق

145
00:06:53,440 --> 00:06:54,600
والعيش في الفنادق.

146
00:06:54,640 --> 00:06:58,400
ثم هناك الموظفين
الذين يتآمرون على بعضهم البعض.

147
00:06:58,440 --> 00:07:00,040
لقد ذهبت فارغة.

148
00:07:03,200 --> 00:07:04,200
دماغ الطيور!

149
00:07:05,640 --> 00:07:07,360
لا، لا، لا، جاء في المركز الثالث.
إيه...

150
00:07:08,480 --> 00:07:11,480
زوجة السمكة!
ماذا؟! لا!

151
00:07:11,520 --> 00:07:15,120
تحصل بولي
في فوضى كاملة حول هذا الموضوع،

152
00:07:15,160 --> 00:07:20,360
ويصنعون ذلك
حلقة كوميدية درامية حقيقية.

153
00:07:20,400 --> 00:07:22,400
إرم، إنه رائع جدًا.

154
00:07:22,440 --> 00:07:25,960
بولي هي الشخصية الأكثر عقلانية
في الفندق.

155
00:07:26,000 --> 00:07:27,400
إنها الأكثر قدرة.

156
00:07:27,440 --> 00:07:29,840
لو كانت في كوميديا أخرى،

157
00:07:29,880 --> 00:07:32,640
أعتقد أنهم سيحصلون عليها
في شيء به الكثير من الانقسام.

158
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
ستكون طائرًا دوللي،

159
00:07:33,920 --> 00:07:36,320
وستكون مجرد أحمق
وكل تلك الأشياء.

160
00:07:36,360 --> 00:07:38,880
لا، إنها الذكية.
إنها الذكية.

161
00:07:38,920 --> 00:07:42,840
مرافقة بولي
هو نادل الفندق.

162
00:07:42,880 --> 00:07:44,560
انه يزيل الحلق

163
00:07:44,600 --> 00:07:45,840
أنا لا أعرف شيئا.

164
00:07:45,880 --> 00:07:47,440
ماذا؟

165
00:07:48,760 --> 00:07:50,760
ماذا؟
أنا لا أعرف شيئا.

166
00:07:50,800 --> 00:07:53,040
اللياقة البدنية لأندرو ساكس
عظيم.

167
00:07:53,080 --> 00:07:54,600
أعتقد أن توصيله الصوتي رائع.

168
00:07:54,640 --> 00:07:59,840
كان جون كليز يطرح نقطة كوميدية
حول ما كان واقعًا في بريطانيا.

169
00:07:59,880 --> 00:08:03,840
كان هناك الكثير من الناس
الذي جاء للقيام بهذا العمل بالضبط

170
00:08:03,880 --> 00:08:06,040
الذي كان يفعله مانويل
في أبراج فولتي.

171
00:08:06,080 --> 00:08:08,800
وأخيرا،
أصحاب الفنادق أنفسهم.

172
00:08:08,840 --> 00:08:11,600
أولاً، زوجة باسيل، سيبيل.

173
00:08:11,640 --> 00:08:14,240
هل ترغب في التعامل مع هذا،
باسل؟

174
00:08:14,280 --> 00:08:17,960
لذلك ترى أننا لا نستطيع ذلك
إدارتها لمدة ثلاثة أسابيع على الأقل.

175
00:08:18,000 --> 00:08:19,800
ولكن إذا كنت تريد القيام بذلك
على الفور,

176
00:08:19,840 --> 00:08:24,120
أقترح عليك تجربة شخص مثل، اه،
أوه، ما هو اسمه؟

177
00:08:24,160 --> 00:08:26,120
إنه، اه...
أورايلي؟

178
00:08:26,160 --> 00:08:28,200
باسيل: برافو بولي!
أحسنت يا فتاة.

179
00:08:28,240 --> 00:08:30,160
'لكن استمع،
من أين تتحدث؟

180
00:08:30,200 --> 00:08:32,360
إنها هنا معي يا باسل.

181
00:08:32,400 --> 00:08:35,360
هذا جدا،
كوميديا جسدية جيدة جدًا.

182
00:08:35,400 --> 00:08:37,720
وأيضا مع الشخصية
سيبيل,

183
00:08:37,760 --> 00:08:40,360
الذي تعرفه هو في نهاية المطاف
ذاهب لمعرفة كل شيء،

184
00:08:40,400 --> 00:08:41,960
لأنه من طبيعة سيبيل

185
00:08:42,000 --> 00:08:44,280
أنها تكتشف ذلك دائمًا
عن كل شيء.

186
00:08:44,320 --> 00:08:48,080
لكن الفكرة التي يحصلون عليها
واحدة على سيبيل تم إنجازها بشكل جيد للغاية.

187
00:08:48,120 --> 00:08:51,760
وبالطبع باسيل نفسه.

188
00:08:51,800 --> 00:08:54,600
شكرا لك يا عزيزي. شكراً جزيلاً.

189
00:08:54,640 --> 00:08:56,640
لا أعرف أين سأكون بدونك.

190
00:08:56,680 --> 00:08:58,400
أرض الأحياء، على الأرجح.

191
00:08:58,440 --> 00:09:02,080
إنه حقا يؤسس ديناميكيتهم
بينهما.

192
00:09:02,120 --> 00:09:05,200
كيف ستخبره
ماذا تفعل وكيف تفعل ذلك.

193
00:09:05,240 --> 00:09:07,400
فهو شخصية مكتئبة إلى حد ما،
حقا.

194
00:09:07,440 --> 00:09:10,880
يتحدث عنه
كيف أن كل شيء لا معنى له.

195
00:09:10,920 --> 00:09:13,200
وكيف، كما تعلمون،
"هل تتذكر عندما استمتعنا؟"

196
00:09:13,240 --> 00:09:16,200
إنها هجاء
من عالم قديم الطراز

197
00:09:16,240 --> 00:09:18,080
في الفوضى والانحطاط.

198
00:09:18,120 --> 00:09:20,640
كلما فهمت أكثر
عن التاريخ،

199
00:09:20,680 --> 00:09:22,120
كلما تم وضعك بشكل أفضل

200
00:09:22,160 --> 00:09:25,600
إلى محاكاة ساخرة، هجاء
كل ما يحدث.

201
00:09:28,080 --> 00:09:32,560
إذن ماذا كان يحدث
في السبعينيات توركواي؟

202
00:09:32,600 --> 00:09:34,200
هناك قصة الأصل هنا، أليس كذلك؟

203
00:09:34,240 --> 00:09:39,520
لحظة لدغة العنكبوت المشعة
هو عندما يصنعون مونتي بايثون

204
00:09:39,560 --> 00:09:41,680
ويقيمون في هذا الفندق
في توركواي.

205
00:09:41,720 --> 00:09:43,680
مثير للإعجاب يا دكتور.

206
00:09:43,720 --> 00:09:48,200
لم يسبق لباسل فولتي أن فعل ذلك من قبل
تمت مقارنتها بـ Spider-Man .

207
00:09:48,240 --> 00:09:51,400
المؤسسة المعنية
كان فندق جلين إيجلز،

208
00:09:51,440 --> 00:09:53,760
الذي كان ذو موقع مثالي

209
00:09:53,800 --> 00:09:56,200
عندما مونتي بايثون
والسيرك الطائر

210
00:09:56,240 --> 00:09:59,520
كان يصور في Paignton القريبة.

211
00:09:59,560 --> 00:10:01,000
توركاي، الذي كان مصقولًا جدًا،

212
00:10:01,040 --> 00:10:03,520
كما تعلمون، محافظ جدا
وكل ذلك،

213
00:10:03,560 --> 00:10:06,880
كنت تتوقع الحصول على خدمة جيدة
ومؤدب جداً...

214
00:10:06,920 --> 00:10:08,760
لطيف. "لطيف" هي الكلمة.

215
00:10:08,800 --> 00:10:11,600
ولكن ليس في هذا الفندق.

216
00:10:11,640 --> 00:10:14,680
لقد حصلوا
هذا صاحب الفندق الفظ بشكل لا يصدق.

217
00:10:14,720 --> 00:10:17,720
الذي كان غاضبا وغير مفيد و...

218
00:10:17,760 --> 00:10:21,200
ومن الواضح أن هذا غير سارة
ولكن شخصية مثيرة للاهتمام.

219
00:10:21,240 --> 00:10:24,320
كان السيد غرامبي ضابطًا بحريًا سابقًا

220
00:10:24,360 --> 00:10:28,040
والآن صاحب الفندق
دعا دونالد سنكلير.

221
00:10:28,080 --> 00:10:30,920
معظم طاقم مونتي بايثون
تسجيل الخروج مبكرا

222
00:10:30,960 --> 00:10:33,560
للعثور على مكان ما
مع خدمة أفضل،

223
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
ولكن ليس كوني بوث
وجون كليز.

224
00:10:36,360 --> 00:10:39,280
بقوا على
وبدأت في دراسته.

225
00:10:39,320 --> 00:10:42,360
إذن هذا هو المكان الذي توجد فيه الجرثومة
من باسيل جاء.

226
00:10:42,400 --> 00:10:44,840
حسنًا، يجب أن أعاقب، إذن
أليس كذلك؟

227
00:10:44,880 --> 00:10:47,160
أنت فتى شقي، فولتي!

228
00:10:47,200 --> 00:10:48,720
لا تفعل ذلك مرة أخرى!

229
00:10:48,760 --> 00:10:51,880
ماذا سأفعل؟!
وقالت انها سوف تعود في وقت الغداء!

230
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
يبدأ بضرب نفسه
على المؤخرة،

231
00:10:54,240 --> 00:10:58,080
والتي، كما تعلمون، لمشاهدة رجل،
ستة أقدام وخمسة، يضرب نفسه،

232
00:10:58,120 --> 00:11:00,280
وخاصة في ذلك الغريب،
سترة غير مناسبة

233
00:11:00,320 --> 00:11:02,320
الذي كان يرتديه حينها

234
00:11:02,360 --> 00:11:04,320
نوع من يزيد بطريقة أو بأخرى
كوميديا ذلك.

235
00:11:04,360 --> 00:11:06,240
كنا نقيم
في هذا الفندق في توركواي،

236
00:11:06,280 --> 00:11:07,960
وهذا الرجل خلف المكتب،

237
00:11:08,000 --> 00:11:10,760
من هو الآن، لحسن الحظ،
ذهبت إلى كندا، لذلك...

238
00:11:10,800 --> 00:11:14,160
تخفيف بعض المشاكل القانونية،
فتنتني.

239
00:11:14,200 --> 00:11:16,640
فقط لأن الضيوف
كانت مصدر إزعاج.

240
00:11:16,680 --> 00:11:18,720
وعندما أردنا أنا وكوني ذلك
لكتابة شيء ما

241
00:11:18,760 --> 00:11:22,640
بعد حوالي خمس سنوات، امم،
جلسنا ذات صباح،

242
00:11:22,680 --> 00:11:25,640
وبحلول الساعة 11:30 تقريبًا، علمنا أننا كذلك
سأكتب عن هذا الفندق

243
00:11:25,680 --> 00:11:29,000
لكن قبل أن يكتبوا أبراج فولتي،
كتب كليز حلقة

244
00:11:29,040 --> 00:11:32,840
من طبيب كبير
يسمى لا شعور سيء,

245
00:11:32,880 --> 00:11:36,680
وأعطى صاحب الفندق الصبر
حرف التشغيل التجريبي.

246
00:11:36,720 --> 00:11:38,360
اسم؟
ابتون.

247
00:11:38,400 --> 00:11:40,480
جورج!
ماذا؟

248
00:11:40,520 --> 00:11:42,600
نعم، حسنا. أعني...

249
00:11:42,640 --> 00:11:44,680
ابتون، السيد ابتون.

250
00:11:44,720 --> 00:11:46,520
حسنًا يا دكتور أب... لا يهم.

251
00:11:49,240 --> 00:11:51,120
نعم أنا أعلم!

252
00:11:51,160 --> 00:11:54,960
إنه ليس شيئًا جيدًا
مثل أبراج فولتي.

253
00:11:55,000 --> 00:11:57,960
أعتقد أن أحد الأشياء هو،
الشخصية في دكتور آت لارج

254
00:11:58,000 --> 00:12:00,720
ليس باسيل، فهو مجرد وقح.

255
00:12:00,760 --> 00:12:03,520
إنه ليس من الطبقة المتوسطة الدنيا
كما باسيل.

256
00:12:03,560 --> 00:12:05,520
إنه أكثر الطبقة العاملة.

257
00:12:05,560 --> 00:12:09,240
ليس لديه هذا النوع
من اللهجة المتأثرة التي يمتلكها باسيل.

258
00:12:09,280 --> 00:12:13,160
لذا فإن التكبر الذي يدفع كثيرًا
من هوس باسيل ليس هناك.

259
00:12:13,200 --> 00:12:15,720
ولكن رش المزيد من الكوميديا
فوق الوقاحة،

260
00:12:15,760 --> 00:12:19,400
أضف القليل من الغرور،
وبالطبع جون كليز، و...

261
00:12:19,440 --> 00:12:21,600
ممكن تضع الاسمين
من فضلك؟

262
00:12:21,640 --> 00:12:23,000
حسنًا، هل ستعطيني موعدًا؟

263
00:12:23,040 --> 00:12:25,920
أنا استخدم واحد فقط.
ليس لديك اسم أول؟

264
00:12:25,960 --> 00:12:28,680
لا، أنا اللورد ميلبوري،
لذلك قمت ببساطة بالتوقيع على ميلبوري.

265
00:12:32,800 --> 00:12:33,960
يبتعد.

266
00:12:34,000 --> 00:12:36,160
أنا آسف جدا
لجعلك تنتظر.

267
00:12:36,200 --> 00:12:40,240
الهاتف جيد جدًا
جهاز فكاهي في أبراج فولتي,

268
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
ويتم استخدامه بشكل جيد حقًا
في هذا المشهد.

269
00:12:42,840 --> 00:12:44,400
أبراج فولتي هي واحدة من الأفضل،

270
00:12:44,440 --> 00:12:49,880
وذلك لأن كل شيء
حول هذا الموضوع كوميدي مكثف للغاية.

271
00:12:49,920 --> 00:12:52,720
ويدرك فجأة
إنه يتحدث إلى الطبقة الأرستقراطية،

272
00:12:52,760 --> 00:12:53,920
وهو متكبر.

273
00:12:53,960 --> 00:12:56,560
الكثير من الفكاهة
جاء من الحقيقة

274
00:12:56,600 --> 00:12:59,360
أن باسيل ينحني
إلى أي شخص لديه الوضع،

275
00:12:59,400 --> 00:13:02,800
ويشاهد الجميع
فيما يتعلق بفئتهم.

276
00:13:02,840 --> 00:13:05,680
من الواضح أن باسل فولتي سيكون كذلك
متملق، أليس كذلك،

277
00:13:05,720 --> 00:13:07,040
لمن يدخل؟

278
00:13:07,080 --> 00:13:09,800
وأعتقد أن هيكل الطبقة
كان أكثر تحديدا

279
00:13:09,840 --> 00:13:11,520
مرة أخرى في السبعينيات
مما سيكون عليه الآن.

280
00:13:11,560 --> 00:13:15,800
إنه شخص واعي جدًا
مكانته في النظام الطبقي.

281
00:13:15,840 --> 00:13:21,160
لذلك أي شخص يعتبره
وفوقه يتزلف.

282
00:13:21,200 --> 00:13:24,360
الآن، هل هناك شيء، شيء،
أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

283
00:13:24,400 --> 00:13:25,480
أي شئ.

284
00:13:25,520 --> 00:13:27,280
نعم. حسنًا، لقد ملأت هذا.

285
00:13:27,320 --> 00:13:29,120
أوه، من فضلك لا تهتم بذلك.

286
00:13:29,160 --> 00:13:31,680
الآن، غرفة! غرفة، غرفة خاصة.
واحد؟ مزدوج؟ جناح؟

287
00:13:31,720 --> 00:13:34,400
حسنًا، ليس لدينا أي أجنحة،
ولكن لدينا بعض الثنائيات الجميلة.

288
00:13:34,440 --> 00:13:36,840
أوه، لا، لا، لا، مجرد واحدة.
مجرد واحدة، على الاطلاق!

289
00:13:36,880 --> 00:13:38,560
كم هو حكيم جدًا، إذا جاز لي أن أقول ذلك،
حضرتك.

290
00:13:38,600 --> 00:13:41,800
مع حمام؟
أوه، بطبيعة الحال. بشكل طبيعي.

291
00:13:41,840 --> 00:13:43,520
الطبيعة!

292
00:13:43,560 --> 00:13:45,400
يضحك باسل

293
00:13:45,440 --> 00:13:47,880
لست متأكدا جدا
أن هناك الكثير من الناس

294
00:13:47,920 --> 00:13:52,240
من يستطيع تسليم الخطوط
مثل باسل فولتي، مثل جون كليز.

295
00:13:52,280 --> 00:13:56,320
لكن كليز وبوث كانا على وشك
للقيام بالشيء الأكثر إثارة للصدمة حتى الآن.

296
00:13:56,360 --> 00:13:59,400
لن تكون قادرًا على ذلك بأي حال من الأحوال
لبث ذلك اليوم.

297
00:14:14,040 --> 00:14:17,280
ستيفن بيركوف: في السبعينيات،
أبراج فولتي حققت نجاحًا كبيرًا،

298
00:14:17,320 --> 00:14:21,480
ولكن حلقة واحدة على وجه الخصوص
كان الأكثر إثارة للجدل على الإطلاق.

299
00:14:21,520 --> 00:14:23,520
على أية حال، إنه مجرد القليل من الكوميديا.

300
00:14:23,560 --> 00:14:25,160
إلى أي مدى يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟

301
00:14:25,200 --> 00:14:27,960
حسنًا، اتضح أن الأمر سيئ حقًا.

302
00:14:28,000 --> 00:14:30,680
بعض اللغة
في المشهد التالي مسيء للغاية،

303
00:14:30,720 --> 00:14:34,920
نادرا ما يتم بثه،
نظرا لمعايير اليوم.

304
00:14:34,960 --> 00:14:38,280
والشيء الغريب كان
أنه طوال الصباح،

305
00:14:38,320 --> 00:14:40,880
ظلت تشير إلى الهنود
كما ني...

306
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
'قلت...

307
00:14:42,080 --> 00:14:44,800
""BLEEP هم الهنود الغربيون.
هؤلاء الناس...""

308
00:14:44,840 --> 00:14:46,120
لم أكن أتوقع ذلك.

309
00:14:47,760 --> 00:14:50,760
قالت: لا، لا، لا..
قلت: «لا، لا، لا، لا، لا».

310
00:14:52,600 --> 00:14:55,280
ذلك... تلك كانت ساعة صعبة.
ارم...

311
00:14:55,320 --> 00:14:59,320
الافتراءات العنصرية التي لا يمكن قولها
هي "W-كلمة"

312
00:14:59,360 --> 00:15:02,840
وما يشار إليه كثيرًا الآن
باسم "كلمة N".

313
00:15:02,880 --> 00:15:05,600
لا بد أنني كنت حريصًا عليها
لأنه، إيه،

314
00:15:05,640 --> 00:15:08,680
لأنني أخذتها لرؤية الهند!

315
00:15:09,680 --> 00:15:11,240
الهند؟
في البيضاوي.

316
00:15:13,160 --> 00:15:18,400
الهند؟ وفي الواقع، كانت الهند
لعب الكريكيت في The Oval.

317
00:15:18,440 --> 00:15:20,400
لا أحد منهم يفهم حقا

318
00:15:20,440 --> 00:15:22,960
المعنى الحقيقي
مما يقولون.

319
00:15:23,000 --> 00:15:25,600
وهذا مضحك.
هذا ما يجعل الأمر مضحكا.

320
00:15:25,640 --> 00:15:28,320
قلت: "لا، لا، لا، لا، لا".

321
00:15:28,360 --> 00:15:32,920
"BLEEP هم الهنود الغربيون.
هؤلاء الناس هم بليب."

322
00:15:32,960 --> 00:15:36,320
لن تكون قادرًا على ذلك بأي حال من الأحوال
لبث ذلك اليوم.

323
00:15:36,360 --> 00:15:38,400
كم كان ذلك غير مريح،
مشاهدة ذلك؟

324
00:15:38,440 --> 00:15:40,600
حسنًا، كان... كان...

325
00:15:40,640 --> 00:15:43,640
كنت أحاول أن أفهم
لماذا كان مضحكا.

326
00:15:43,680 --> 00:15:46,760
"لا، لا، لا،" قالت.
"جميع لاعبي الكريكيت هم بليب."

327
00:15:46,800 --> 00:15:48,400
هناك الكثير من الكلمات هناك

328
00:15:48,440 --> 00:15:50,080
أن الناس في هذه الأيام سوف يذهبون،
"أوف."

329
00:15:50,120 --> 00:15:51,280
كنا قليلا، على ما أعتقد.

330
00:15:51,320 --> 00:15:52,600
إنه أمر صادم للغاية، لكي نكون منصفين.

331
00:15:52,640 --> 00:15:55,920
بالنسبة لهذا النوع من المصطلحات المهينة
فقط لاستخدامها على شاشة التلفزيون مثل هذا،

332
00:15:55,960 --> 00:15:57,400
إنه يجعله أكثر قبولًا.

333
00:15:57,440 --> 00:15:58,680
انها قليلا أكثر من اللازم.

334
00:15:58,720 --> 00:16:02,960
في تلك الأيام، كان الأمر مضحكًا،
ولا يزال الأمر مضحكًا بالنسبة لي.

335
00:16:03,000 --> 00:16:05,080
ولكن، حسنًا، كما تعلمون،
فقط لن...

336
00:16:05,120 --> 00:16:07,040
الناس سيبلغون عنها و...

337
00:16:07,080 --> 00:16:09,240
إنها تضحك

338
00:16:09,280 --> 00:16:11,480
لا أستطيع أن أقول أشياء من هذا القبيل.

339
00:16:11,520 --> 00:16:13,360
سأعطي ذلك الرنجة.

340
00:16:13,400 --> 00:16:14,680
سأقول بالتأكيد الرنجة.

341
00:16:14,720 --> 00:16:17,360
مثل، مصطلحات مهينة، أشعر فقط
وكأنه لم يكن مضحكا على الإطلاق.

342
00:16:17,400 --> 00:16:19,600
هل يمكنني أن أكون مثيرة للجدل
وأعطها الجرس فقط؟

343
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
لأنه من وجهة نظر كوميدية،
يجعلني ضحكة مكتومة.

344
00:16:22,040 --> 00:16:24,320
و لكي أقول...
ليعطيها الرنجة،

345
00:16:24,360 --> 00:16:26,240
أعتقد أنني لن أكون
قول الحقيقة.

346
00:16:28,400 --> 00:16:31,560
استخدام الرائد المثير للجدل
من كلمة N

347
00:16:31,600 --> 00:16:33,600
وقد قسمت الأجيال.

348
00:16:33,640 --> 00:16:38,040
وهو أيضًا انعكاس
مما يمكن أن تفلت منه

349
00:16:38,080 --> 00:16:39,720
مرة أخرى خلال السبعينيات،

350
00:16:39,760 --> 00:16:43,760
وهو اتهام محزن ...
وسائل الإعلام في ذلك الوقت أيضا.

351
00:16:43,800 --> 00:16:45,800
يعني كان في وقته
وأعتقد إذا كان شخص ما

352
00:16:45,840 --> 00:16:48,680
لا يستمتع بمشاهدته،
لا يحتاجون لمشاهدته.

353
00:16:48,720 --> 00:16:53,040
ولكن كيف كان الأمر على ما يرام من أي وقت مضى
حتى أقول ذلك على التلفزيون البريطاني؟

354
00:16:53,080 --> 00:16:56,880
حسنًا، لم ينجح الأمر أبدًا تقريبًا
تجاوز المرحلة التجريبية.

355
00:16:56,920 --> 00:16:59,640
كوني وجون
كتبوا أبراج فولتي معًا،

356
00:16:59,680 --> 00:17:03,480
الذي اشتهر بهم
ما يقرب من ستة أسابيع لكل حلقة

357
00:17:03,520 --> 00:17:06,920
بسبب تهذيبهم للأراضي
وتعظيم الكوميديا.

358
00:17:06,960 --> 00:17:10,600
لكن في ذلك الوقت،
لم يرى الجميع الإمكانات.

359
00:17:10,640 --> 00:17:14,960
محرر السيناريو في بي بي سي إيان ماين
تم تسليم السيناريو التجريبي،

360
00:17:15,000 --> 00:17:19,160
وأرسلت على الفور مرة أخرى
رد فعل لاذع إلى حد ما.

361
00:17:19,200 --> 00:17:21,400
أعتقد أن هذا هو
قصة كلاسيكية أخرى، حقا.

362
00:17:21,440 --> 00:17:23,640
هناك من يرى الحلقة الأولى

363
00:17:23,680 --> 00:17:26,400
وهذا ليس ما يتوقعونه،
ولذلك يشطبونها.

364
00:17:26,440 --> 00:17:30,080
لا يمكنهم الرؤية
القيمة الواضحة فيه.

365
00:17:30,120 --> 00:17:34,680
وتساءلت تعليقات أخرى من التنفيذيين
لماذا تم وضع كل ذلك في مكان واحد،

366
00:17:34,720 --> 00:17:37,560
ولماذا هو
اترك مونتي بايثون لهذا؟

367
00:17:37,600 --> 00:17:41,400
أنا أحب حقيقة أن كل شيء
من هذه الأشياء الفظيعة عادت.

368
00:17:41,440 --> 00:17:45,360
كل هذه ردود الفعل الرهيبة
عاد، ومع ذلك فإنه لا يزال يبث.

369
00:17:45,400 --> 00:17:47,080
هذه بي بي سي، أليس كذلك؟

370
00:17:47,120 --> 00:17:48,480
وانظر، بعد 50 عامًا،

371
00:17:48,520 --> 00:17:50,840
أضمن لك، في مكان ما،
إنهم يأخذون الفضل في ذلك.

372
00:17:50,880 --> 00:17:53,360
"نعم، كان ذلك...
كانت تلك فكرتي. لقد وضعت ذلك."

373
00:17:53,400 --> 00:17:56,680
إنها تضحك

374
00:17:56,720 --> 00:18:00,040
مع ذلك،
في 19 سبتمبر 1975،

375
00:18:00,080 --> 00:18:02,080
تم بث أبراج فولتي
لأول مرة،

376
00:18:02,120 --> 00:18:05,360
وبدأ الضحك
حتى قبل أن يفعل الفعل

377
00:18:05,400 --> 00:18:07,600
مع هذه النغمة المميزة.

378
00:18:07,640 --> 00:18:09,920
الموسيقى: "أبراج فولتي"
بواسطة دينيس ويلسون

379
00:18:13,200 --> 00:18:16,760
الجميع:
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم...

380
00:18:23,280 --> 00:18:25,600
إنهم يضحكون

381
00:18:25,640 --> 00:18:28,560
الموسيقى المحبوبة جدًا
وعلامة الفندق المصاحبة

382
00:18:28,600 --> 00:18:30,520
سرعان ما أصبحت نقطة الحديث.

383
00:18:30,560 --> 00:18:32,480
لقد كنت تحب تلك الجناس،
أليس كذلك؟

384
00:18:32,520 --> 00:18:34,800
أنا أحب ذلك، لكي أكون عادلا.
أحب ذلك. هذا...

385
00:18:34,840 --> 00:18:38,000
أعتقد أن هذا مثل...
أعتقد أن هذا ذكي، وأنا أحب ذلك.

386
00:18:38,040 --> 00:18:39,760
ومثل،
إنه شيء ممتع كل أسبوع.

387
00:18:39,800 --> 00:18:41,960
مثل، إذا كنت تشاهد العرض
كل ليلة جمعة،

388
00:18:42,000 --> 00:18:43,680
يمكنك أن تكون مثل،
"أوه، هل لاحظت ذلك؟

389
00:18:43,720 --> 00:18:45,760
"هل رأيت ما كان عليه؟"
أعتقد أن هذا ممتع للغاية.

390
00:18:45,800 --> 00:18:47,880
ولكنك تتخيل دائما
كان هناك بعض المخربين،

391
00:18:47,920 --> 00:18:49,880
أو من كان لديه شيء
ضد باسيل

392
00:18:49,920 --> 00:18:52,000
القادمة عن طريق علامة كل أسبوع
وتغييره.

393
00:18:52,040 --> 00:18:54,080
هذا النوع من الشعور به.
نعم نعم.

394
00:19:05,720 --> 00:19:09,800
بعض هؤلاء، أتذكر، مثل،
عواء بالضحك.

395
00:19:18,680 --> 00:19:22,240
"twats المنمقة" هي واحدة
من الجناس القليلة النقية،

396
00:19:22,280 --> 00:19:23,360
مثل كل حرف مستخدم.

397
00:19:23,400 --> 00:19:24,920
انها الجناس الناقص الكمال.

398
00:19:24,960 --> 00:19:27,680
"الحمقى المنمقة"، لن تفعل ذلك أبدًا
قل ذلك أمام والديك.

399
00:19:27,720 --> 00:19:29,400
إنهم يضحكون

400
00:19:29,440 --> 00:19:31,520
هناك واحد أو اثنان
التي تتسلل إلى هناك

401
00:19:31,560 --> 00:19:34,080
والتي هي شقية جدا، في الواقع.

402
00:19:34,120 --> 00:19:36,760
أنا فقط أشعر أن هذا مثل،
شيء بريطاني ليقوله.

403
00:19:36,800 --> 00:19:38,680
مثل، لا أحد آخر
حقا يقول "twat".

404
00:19:38,720 --> 00:19:40,720
وأنا لا أعرف، هذا فقط...
لقد دغدغني ذلك.

405
00:19:40,760 --> 00:19:44,320
الناس لا يدركون مدى فاحشة
كلمة "twat" هي في الواقع.

406
00:19:44,360 --> 00:19:46,800
إنها كلمة أخرى لـ BLEEP،
في الأساس.

407
00:19:46,840 --> 00:19:50,120
اسكت. لا تخبر
الجنرال Zs ذلك، البروفيسور،

408
00:19:50,160 --> 00:19:52,240
لقد بدأوا للتو في الاستمتاع بها.

409
00:19:52,280 --> 00:19:55,480
قليلا مثل عائلة سمبسون -
كل افتتاح مختلف.

410
00:19:55,520 --> 00:19:58,000
أعتقد أن لديهم علامة مختلفة
لكل حلقة،

411
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
والذي كان ممتعًا للغاية.

412
00:19:59,320 --> 00:20:02,120
لديها تلك الجاذبية السحرية،

413
00:20:02,160 --> 00:20:04,200
وهذا هو ما هو عظيم جدا
عنه.

414
00:20:04,240 --> 00:20:06,920
وهذا ما صنعه
مشهور كما هو.

415
00:20:06,960 --> 00:20:11,280
المسرحية الهزلية تعيش أو تموت
من خلال مدى تميز لحن موضوعها.

416
00:20:11,320 --> 00:20:14,360
وإذا كنت لا تستطيع الغناء لها،
إذن أنا آسف، إنه...

417
00:20:14,400 --> 00:20:17,000
فقط قم بإلغاء العرض بأكمله.

418
00:20:18,080 --> 00:20:21,280
السؤال هو
هل مشاهدينا المميزين يوافقون على ذلك؟

419
00:20:21,320 --> 00:20:23,320
نعم، وأود أن أعطي الجناس
جرس.

420
00:20:24,320 --> 00:20:26,560
بالتأكيد الجرس بالنسبة لي.
ماذا تعتقد؟

421
00:20:26,600 --> 00:20:27,720
نعم.

422
00:20:27,760 --> 00:20:29,720
بمجرد الدخول في الحدث،

423
00:20:29,760 --> 00:20:33,880
يتم تحريك المهزلة سريعة الخطى
بواسطة شخصية كليز، باسل.

424
00:20:33,920 --> 00:20:36,880
المهزلة هي شكل مسرحي،
أصلا، وأنه...

425
00:20:36,920 --> 00:20:39,480
والمهازل نوعاً ما
كوميديا مهووسة، حقا،

426
00:20:39,520 --> 00:20:41,440
حيث توجد مخاطر عالية.

427
00:20:41,480 --> 00:20:43,640
إنهم مبنيون على التوتر
والأمور تسوء.

428
00:20:43,680 --> 00:20:45,360
ولم تكن مجرد مهزلة

429
00:20:45,400 --> 00:20:47,360
لأننا رأينا مهزلة من قبل
وأحبهم.

430
00:20:47,400 --> 00:20:49,680
فقط أكثر من ذلك بكثير
من أي شيء رأيناه من قبل.

431
00:20:49,720 --> 00:20:53,400
أعتقد أن جون كليز ربما يكون واحدًا
من أطرف الناس الذين تقابلهم.

432
00:20:53,440 --> 00:20:58,320
وغالبًا ما تتمحور المؤامرات حولها
خوف باسل من زوجته سيبيل،

433
00:20:58,360 --> 00:21:02,000
ورغبته في الارتقاء
مكانة الفندق.

434
00:21:02,040 --> 00:21:06,320
أنت حقا تتساءل كيف،
في الأوقات الأكثر هدوءًا،

435
00:21:06,360 --> 00:21:09,480
العلاقة بين باسيل
وسيبيل يمكن أن تعمل من أي وقت مضى.

436
00:21:09,520 --> 00:21:11,160
وهو يضحك أخيرا

437
00:21:11,200 --> 00:21:15,280
لأنه الأحمق الذي هو عليه
هبطت سيبيل.

438
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
إنها الغبية التي تزوجته

439
00:21:17,200 --> 00:21:20,040
مثل، في هذا الصدد،
انه العبقري.

440
00:21:20,080 --> 00:21:22,280
تزوج امرأة
الذي يبقي فندقه واقفا على قدميه.

441
00:21:22,320 --> 00:21:26,160
لقاءاتهم كان لها الجمهور
في الغرز.

442
00:21:26,200 --> 00:21:28,840
لكن هل التصوير
علاقة باسل وسيبيل

443
00:21:28,880 --> 00:21:32,720
الصمود أمام اختبار الزمن،
أم أنها متحيزة جنسيا بصراحة؟

444
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
رَيحان؟
نعم عزيزتي؟

445
00:21:36,760 --> 00:21:39,200
هل ستعلق الصورة؟
نعم أنا كذلك يا عزيزي. نعم. نعم.

446
00:21:39,240 --> 00:21:41,200
متى؟
حسناً، عندما كنت... عندما كنت...

447
00:21:41,240 --> 00:21:42,640
حسناً، لماذا لا تفعل ذلك الآن؟

448
00:21:42,680 --> 00:21:44,280
أنا أفعل هذا يا عزيزي.
أنا أفعل القائمة.

449
00:21:44,320 --> 00:21:45,800
لديك كل الصباح
للقيام بالقائمة.

450
00:21:45,840 --> 00:21:47,640
لماذا لا تعلق الصورة الآن؟

451
00:21:47,680 --> 00:21:49,880
تعجبني ديناميكيتهم،
مثل، كزوجين.

452
00:21:49,920 --> 00:21:51,280
أعتقد أنه يمكن تصديقه.

453
00:21:51,320 --> 00:21:54,520
أعتقد أن هذا واقعي للغاية
من الزوجين في ذلك الوقت.

454
00:21:54,560 --> 00:21:56,040
مثل، لقد استمتعت بذلك.
نعم.

455
00:21:56,080 --> 00:21:58,360
حسنًا؟
نعم، حسنا! لن أفعل القائمة!

456
00:21:58,400 --> 00:22:00,840
أنت لا تدرك كم من الوقت يستغرق
للقيام بالقائمة، ولكن، لا،

457
00:22:00,880 --> 00:22:02,040
سأعلق الصورة الآن

458
00:22:02,080 --> 00:22:03,720
إذا كانت القوائم متأخرة،
لا يهم،

459
00:22:03,760 --> 00:22:06,760
يمكن للضيوف جميعا أن يأتوا وينظروا
في الصورة حتى يصبحوا جاهزين.

460
00:22:06,800 --> 00:22:07,920
أدنى.

461
00:22:09,320 --> 00:22:10,960
أدنى.

462
00:22:11,000 --> 00:22:14,040
هذا نموذجي لباسل وسيبيل
تبادل أليس كذلك؟

463
00:22:14,080 --> 00:22:16,480
فهي تعرف ماذا تريد،
وهو يعرف ما يريد،

464
00:22:16,520 --> 00:22:18,520
ولكن عليه دائما أن يستسلم
الأكثر.

465
00:22:18,560 --> 00:22:19,840
هذا صحيح.
نعم.

466
00:22:19,880 --> 00:22:22,920
وأتساءل، لماذا لم...؟
لماذا لا تفعل القائمة؟

467
00:22:22,960 --> 00:22:25,760
ما الذي تفعله هي؟
مثل ماذا تفعل؟

468
00:22:25,800 --> 00:22:28,360
ربما هي الذكية
للزواج منه.

469
00:22:28,400 --> 00:22:31,000
حصلت على فندق كامل
ولا يفعل شيئا..

470
00:22:31,040 --> 00:22:33,560
أوه، سأضطر إلى إعادة مشاهدته.

471
00:22:33,600 --> 00:22:38,200
روتين الزوجة المزعجة
لم يكن مجرد مهر خدعة واحدة.

472
00:22:38,240 --> 00:22:41,240
أم ينبغي أن يكون ذلك خدعة واحدة؟

473
00:22:41,280 --> 00:22:43,400
نعم، أبراج فولتي. مرحبًا؟

474
00:22:45,240 --> 00:22:47,240
كنت أفعل ذلك فحسب،
أنت امرأة غبية.

475
00:22:47,280 --> 00:22:49,520
لقد وضعته للتو للمجيء إلى هنا
لتذكيرك

476
00:22:49,560 --> 00:22:51,040
للقيام بما أفعله بالفعل.

477
00:22:51,080 --> 00:22:53,760
ما الفائدة من تذكيري
أن أفعل ما أفعله بالفعل؟!

478
00:22:53,800 --> 00:22:56,600
أعني، ما هي النقطة الدموية؟
أنا أفعل ذلك، أليس كذلك؟!

479
00:22:56,640 --> 00:22:58,640
بسبب ديناميكيتهم، مثل،

480
00:22:58,680 --> 00:23:00,880
يمكنك أن ترى من خلال تمثيلهم
أنه مثل...

481
00:23:00,920 --> 00:23:03,640
ما زالوا يحبون بعضهم البعض.
مثل، إنه... مثل، إنه مزاح.

482
00:23:03,680 --> 00:23:06,600
لكنها في الواقع تعطي الفكرة
أن الزوجة مزعجة للغاية.

483
00:23:06,640 --> 00:23:09,040
إنهم يحاولون التطبيع
هذا النوع من العلاقة.

484
00:23:09,080 --> 00:23:12,400
أنا فقط... لا أجد
الفكاهة فيه على الإطلاق.

485
00:23:13,520 --> 00:23:15,160
لكن مشاهدين كثر
وجدت الفكاهة،

486
00:23:15,200 --> 00:23:19,960
وسوف موس إلى الأبد
تكون مرتبطة بأبراج فولتي.

487
00:23:21,440 --> 00:23:23,360
السيد موس يصل.

488
00:23:23,400 --> 00:23:26,080
لقد تم الأمر، تم، تم.
انتهى الأمر.

489
00:23:28,720 --> 00:23:30,080
لقد انخفض مرة أخرى.

490
00:23:31,680 --> 00:23:33,000
هل استخدمت قابس الحائط؟

491
00:23:33,040 --> 00:23:35,000
أعطها لي. أعطها ل... ارغ!

492
00:23:35,040 --> 00:23:37,840
لقد ذهب إلى أبعد من ذلك بكثير
مما كان يحتاج للذهاب.

493
00:23:37,880 --> 00:23:40,360
لكنها أظهرت، كما تعلمون،
كم كان مخلصًا

494
00:23:40,400 --> 00:23:42,880
لجعلها واقعية
قدر الإمكان.

495
00:23:42,920 --> 00:23:45,600
وفي نفس الوقت،
كوميدي قدر الإمكان.

496
00:23:45,640 --> 00:23:48,880
لن تكون سيبيل من ذلك النوع من الأشخاص
للبقاء في تلك العلاقة

497
00:23:48,920 --> 00:23:51,440
إذا لم تكن تحبه -
لقد مشيت للتو.

498
00:23:51,480 --> 00:23:52,720
إنها امرأة قوية جدًا،

499
00:23:52,760 --> 00:23:54,680
الذي كان رائعا أن يكون
امرأة قوية من هذا القبيل.

500
00:23:54,720 --> 00:23:55,800
لقد كانت قد مشيت للتو.

501
00:23:56,880 --> 00:23:59,680
لكن سيبيل لم تكن كذلك
الرصاصة النسائية الوحيدة.

502
00:23:59,720 --> 00:24:04,080
لعبت كوني بوث دور الفنانة الطموحة
وخادمة الفندق بولي.

503
00:24:04,120 --> 00:24:06,160
بولي شخصية وجهة نظر.

504
00:24:06,200 --> 00:24:09,480
إنها الشخصية الأكثر منطقية
في المسرحية الهزلية بأكملها.

505
00:24:09,520 --> 00:24:12,920
لقد كانت مبتذلة كوميدية إلى حد كبير

506
00:24:12,960 --> 00:24:15,400
من الزوجة ذات الأربطة المستقيمة
وقليلا من الزغب.

507
00:24:15,440 --> 00:24:18,240
تم تصوير النساء في كثير من الأحيان
على شاشة التلفزيون

508
00:24:18,280 --> 00:24:20,840
كزوج من الثدي على الساقين،
بطريقة ما.

509
00:24:20,880 --> 00:24:23,520
لم تكن النساء منقسمات تمامًا
بين هذين.

510
00:24:23,560 --> 00:24:28,800
لكن بعبارات واسعة جدًا، كانوا كذلك
شخصيات يمكن التعرف عليها للغاية.

511
00:24:28,840 --> 00:24:31,960
شخصية بولي بشكل عام
لم يكن جنسيا،

512
00:24:32,000 --> 00:24:34,560
باستثناء ربما في مشهد واحد.

513
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
بولي: أنا آسف يا سيد فولتي.

514
00:24:36,120 --> 00:24:38,080
انظر هنا، بولي.
كنا فقط نقول وداعا...

515
00:24:38,120 --> 00:24:40,680
أي نوع من المكان في رأيك
هذا هو صالة التدليك؟

516
00:24:40,720 --> 00:24:42,960
أعني، نحن ندير عملاً لطيفًا،
محترم .. عالي ..

517
00:24:43,960 --> 00:24:46,720
آسف، هل قلت شيئا مضحكا؟
لا، كنت أبحث فقط عن...

518
00:24:46,760 --> 00:24:49,040
لا، لا، من الواضح، قلت
شيء كوميدي مخيف

519
00:24:49,080 --> 00:24:50,240
لا، إنها الحرارة فقط.

520
00:24:50,280 --> 00:24:52,800
طالما أنني أسلي الموظفين.
أعني، هذا كل ما أنا هنا من أجله.

521
00:24:52,840 --> 00:24:54,880
كانت تلك هي المرة الوحيدة في السلسلة

522
00:24:54,920 --> 00:24:56,960
أستطيع أن أتذكر
حيث رأيت بولي من قبل

523
00:24:57,000 --> 00:24:59,320
مع هذا النوع من قواعد اللباس.

524
00:24:59,360 --> 00:25:03,200
أحسنت يا نيك،
لقد تمكنت من التنقل بأمان في ذلك.

525
00:25:03,240 --> 00:25:07,440
مشاهدته في القرن الحادي والعشرين
في سياق اليوم،

526
00:25:07,480 --> 00:25:10,000
سيكون هناك الناس الذين سوف
تجد هذا الهجوم والتفكير،

527
00:25:10,040 --> 00:25:12,600
"أوه، نعم، كما تعلمون، كامرأة،
لقد تم تجسيدها."

528
00:25:12,640 --> 00:25:15,240
ولكن بعد ذلك أعتقد
ما يفعلونه يمثل تحديًا

529
00:25:15,280 --> 00:25:17,920
المواقف المجتمعية
التي كانت تقام تجاه النساء،

530
00:25:17,960 --> 00:25:19,720
والطريقة التي النساء
تم إدراكها.

531
00:25:19,760 --> 00:25:20,760
شيء آخر، بولي.

532
00:25:20,800 --> 00:25:23,440
أخشى أننا تخلينا عن الفكرة
من شاي بعد الظهر عاريات.

533
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
لذلك إذا كنت لا تمانع في التغيير

534
00:25:24,800 --> 00:25:26,880
قبل أن تدخل
حيث قد يحاول الناس تناول الطعام.

535
00:25:26,920 --> 00:25:28,520
كنت ذاهبا ل.

536
00:25:28,560 --> 00:25:30,680
ليس هناك اعتراض
من النساء الجاري هنا،

537
00:25:30,720 --> 00:25:32,120
لأن كل أبراج فولتي

538
00:25:32,160 --> 00:25:34,960
يدور حول الرسوم الكاريكاتورية
والقوالب النمطية.

539
00:25:35,000 --> 00:25:37,600
لكي نكون منصفين، فهي تضع نفسها
في تلك الحالة

540
00:25:37,640 --> 00:25:39,960
أن تكون جنسية
بينما تقوم بعملها.

541
00:25:40,000 --> 00:25:42,200
يرن الهاتف

542
00:25:42,240 --> 00:25:43,680
مرحبًا، فولتي تيتي.

543
00:25:45,520 --> 00:25:48,680
وعندما يرد على الهاتف ويقول
"أوه، فولتي تيتي،"

544
00:25:48,720 --> 00:25:53,400
حسنًا، أنت تدرك أنه أيضًا،
لقد سقط للوضع برمته.

545
00:25:53,440 --> 00:25:57,080
وهذا هو التألق
من الكوميديا ​​هناك.

546
00:25:57,120 --> 00:26:00,360
لكن باسيل لا يكتفي بالدفع
أزرار موظفيه.

547
00:26:00,400 --> 00:26:02,960
انه ليس فوق الاستيلاء
بعض الأشياء أيضًا.

548
00:26:03,000 --> 00:26:05,520
كما هو الحال في هذا المشهد المخيف.

549
00:26:05,560 --> 00:26:07,400
فقط انعطف يسارًا خارج البوابة
وعلى التوالي،

550
00:26:07,440 --> 00:26:08,920
وهو عن يمينك.

551
00:26:18,160 --> 00:26:20,440
لقد تركت هذا في الطابق السفلي.

552
00:26:20,480 --> 00:26:23,400
كنت أحاول التبديل. أنا آسف.
سيبيل، سيبيل، سيبيل!

553
00:26:23,440 --> 00:26:25,480
لم أكن أعلم أنها كانت هناك.
كنت أحاول التبديل.

554
00:26:25,520 --> 00:26:28,440
لقد تم تصميمها بشكل مثالي.

555
00:26:28,480 --> 00:26:31,680
أعني أنه أمر مسيء
عندما تنظر إليها، ولكن بطريقة ما،

556
00:26:31,720 --> 00:26:34,480
في تلك الأيام، لم يحدث ذلك
إهانة لأنه كان مجرد...

557
00:26:34,520 --> 00:26:36,800
لقد تدفق كل شيء وبدا طبيعيًا جدًا.

558
00:26:36,840 --> 00:26:39,760
لقد قرأت عن ذلك، باسل.
انقطاع الطمث عند الذكور، ويسمى.

559
00:26:40,920 --> 00:26:44,320
أوه، وكلمة واحدة من النصيحة -
إذا كنت ستتلمس فتاة،

560
00:26:44,360 --> 00:26:46,520
لديهم الشجاعة للبقاء
في الغرفة معها

561
00:26:46,560 --> 00:26:48,120
بينما كنت تفعل ذلك.

562
00:26:48,160 --> 00:26:50,560
هذا خط رائع

563
00:26:50,600 --> 00:26:54,720
"إذا كنت ستتلمس فتاة،
على الأقل كن في نفس الغرفة."

564
00:26:54,760 --> 00:26:56,520
هذا رائع جدًا.

565
00:26:56,560 --> 00:26:59,720
هذين المشهدين
كانت نموذجية تماما.

566
00:26:59,760 --> 00:27:02,360
اليد القادمة تدور حول...
على الحضن.

567
00:27:02,400 --> 00:27:05,440
لم يكن الأمر صادمًا حينها
كما هو الحال الآن.

568
00:27:05,480 --> 00:27:08,760
مشاهدينا الاجيال
سيكون الحكم على ذلك.

569
00:27:08,800 --> 00:27:10,880
نعم، إنه جرس خجول، لكنه جرس.

570
00:27:10,920 --> 00:27:13,480
أود أن أقول أنه جرس كوس
إنها تظهر علاقات نموذجية.

571
00:27:13,520 --> 00:27:15,200
بالتأكيد سأعطيه جرسًا.

572
00:27:15,240 --> 00:27:17,400
اعتقدت أن هذا ربما كان
أطرف مقطع حتى الآن.

573
00:27:17,440 --> 00:27:22,200
من هو الذي قال
هذا الجيل رقاقات الثلج؟

574
00:27:22,240 --> 00:27:26,680
القادمة، ونحن سوف تتخذ
نظرة فاحصة على مانويل.

575
00:27:26,720 --> 00:27:28,120
هناك عناصر من الطريق

576
00:27:28,160 --> 00:27:29,840
أن الشخصية
التعامل مع مانويل

577
00:27:29,880 --> 00:27:31,320
التي هي غير مريحة اليوم.

578
00:27:31,360 --> 00:27:34,880
ولماذا ألغت هيئة الإذاعة البريطانية
إحدى الحلقات ؟

579
00:27:34,920 --> 00:27:36,240
لا أعتقد أنه كان على حق في ذلك الوقت،

580
00:27:36,280 --> 00:27:38,640
ليس الآن،
ولن يكون كذلك أبدًا.

581
00:27:46,800 --> 00:27:49,840
ستيفن بيركوف: في السبعينيات،
اذا غيرت القناة

582
00:27:49,880 --> 00:27:52,080
الفرص هي
سيكون إلى مسرحية هزلية أخرى،

583
00:27:52,120 --> 00:27:54,560
وكانوا ملفوفين
من قبل الجمهور البريطاني.

584
00:27:54,600 --> 00:27:56,640
بعض الأشياء مثل،
من الواضح أن أبراج فولتي،

585
00:27:56,680 --> 00:27:59,400
ولكن بعد ذلك فعلنا، مثل،
حتى الموت نحن نشارك وما إلى ذلك.

586
00:27:59,440 --> 00:28:02,600
هل وجدت ذلك مضحكا؟
اعتقدت أنه كان... ألف جارنيت.

587
00:28:02,640 --> 00:28:05,760
مونتي بايثون جيد حقًا،
الحمقى والخيول فقط,

588
00:28:05,800 --> 00:28:08,280
لكنني لم أر أبراج فولتي.
ضحك

589
00:28:08,320 --> 00:28:11,400
الحمقى والخيول فقط
كان في الواقع عام 1981،

590
00:28:11,440 --> 00:28:15,560
ولكن هذا لا يزال أكثر من 20 عاما
قبل أن يولد هؤلاء الجنرال Z.

591
00:28:15,600 --> 00:28:17,440
وهذا يجعلني أشعر بأنني كبير في السن.

592
00:28:17,480 --> 00:28:20,240
لدي الآن تذكرة حافلة لكبار السن.

593
00:28:20,280 --> 00:28:23,520
هيا،
أنت لا تستخدم الحافلة، السير تريفور!

594
00:28:23,560 --> 00:28:27,160
السلسلة الأولى من
أبراج فولتي تم تشغيله لمدة ست حلقات.

595
00:28:27,200 --> 00:28:29,440
لكن ذلك كان قريبًا جدًا
نهاية ذلك.

596
00:28:29,480 --> 00:28:33,000
بالنسبة لنا، كان ذلك بمثابة إطلاق سراح،
لأنني بطريقة ما أعتقد أيضًا،

597
00:28:33,040 --> 00:28:35,480
في العلاقة
سيبيل وباسيل,

598
00:28:35,520 --> 00:28:39,280
كنا قادرين على الخروج
الكثير من إحباطاتنا

599
00:28:39,320 --> 00:28:41,880
مع بعضهم البعض من خلال
تلك الشخصيات،

600
00:28:41,920 --> 00:28:45,200
وأم ... لقد كان وقتًا رائعًا.

601
00:28:45,240 --> 00:28:47,400
لقد كانت جيدة حقًا.
لقد كان نوعًا من العلاج.

602
00:28:47,440 --> 00:28:50,680
تلك الإحباطات لم تختف أبدًا.

603
00:28:50,720 --> 00:28:53,920
في عام 1978، انفصل بوث وكليز،

604
00:28:53,960 --> 00:28:56,760
وقالت كوني في وقت لاحق
كانت استشارات الزواج حاسمة

605
00:28:56,800 --> 00:29:01,760
لهم أن يصنعوا سلسلة ثانية،
والذي تم بثه لاحقًا في عام 1979.

606
00:29:01,800 --> 00:29:05,120
12 حلقة مثالية، ويمكنك ذلك
وشاهدهم مرارا وتكرارا،

607
00:29:05,160 --> 00:29:06,400
تضحك في كل مرة.

608
00:29:06,440 --> 00:29:08,040
أنت تضحك في كل مرة
في نفس المكان.

609
00:29:09,320 --> 00:29:13,120
شخصية واحدة جلبت الكثير
من بين تلك الضحكات مانويل.

610
00:29:13,160 --> 00:29:15,560
كما ترى، أنا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد.

611
00:29:15,600 --> 00:29:18,040
أتعلمه من كتاب.

612
00:29:18,080 --> 00:29:21,160
اللهجة الإنجليزية: مرحبًا. أنا انجليزي.

613
00:29:21,200 --> 00:29:24,200
مانويل محبوب.
إنه شخصية محبوبة.

614
00:29:24,240 --> 00:29:25,880
عندما كنت أشاهده عندما كنت طفلاً،

615
00:29:25,920 --> 00:29:28,720
اعتدت على تحديد تماما
مع مانويل.

616
00:29:28,760 --> 00:29:32,800
تصوير تلك الشخصية
بقلم أندرو ساكس كان رائعًا.

617
00:29:32,840 --> 00:29:35,520
بالطبع، مانويل لم يكن إنجليزيًا.

618
00:29:36,560 --> 00:29:38,000
كل ذلك معًا الآن.

619
00:29:38,040 --> 00:29:39,760
إنه من برشلونة.
من برشلونة.

620
00:29:39,800 --> 00:29:42,200
مانويل: "أنا مانويل.
أنا من برشلونة".

621
00:29:44,000 --> 00:29:46,200
لقد استأجر أرخص نادل
يمكن أن يحصل عليه،

622
00:29:46,240 --> 00:29:47,600
شخص من برشلونة.

623
00:29:47,640 --> 00:29:49,760
وأندرو ساكس، الممثل،

624
00:29:49,800 --> 00:29:52,720
لم يكن إسبانيًا
ولا الإنجليزية المولد.

625
00:29:52,760 --> 00:29:54,320
ما هو مثير للاهتمام
عن أندرو ساكس

626
00:29:54,360 --> 00:29:56,000
هو أنه ولد فعلا
في ألمانيا،

627
00:29:56,040 --> 00:29:58,760
وجاء
قبل الحرب مباشرة، عندما كنت طفلا،

628
00:29:58,800 --> 00:29:59,880
وعاش في إنجلترا.

629
00:30:01,320 --> 00:30:03,920
أصبح ساكس فيما بعد ممثلاً
في ويست إند بلندن،

630
00:30:03,960 --> 00:30:06,680
لكنه ظهر أيضًا
في أشرطة الفيديو التدريبية للشركات

631
00:30:06,720 --> 00:30:10,800
بواسطة شركة تدعى Video Arts،
يملكها جون كليز.

632
00:30:10,840 --> 00:30:14,200
بشكل لا يصدق، لم يتم دفع أجره
يكفي لأبراج فولتي.

633
00:30:14,240 --> 00:30:17,240
في ذلك الوقت، لم يكن الأمر غير شائع
لأكبر نجوم البلاد

634
00:30:17,280 --> 00:30:19,640
للحصول على مبالغ متواضعة.

635
00:30:19,680 --> 00:30:24,560
حصل جون كليز على 6000 جنيه إسترليني
في عام 1975 لمدة 43 أسبوع عمل،

636
00:30:24,600 --> 00:30:28,520
الكتابة والأداء في
السلسلة الأولى من أبراج فولتي.

637
00:30:28,560 --> 00:30:32,480
هذا ما يزيد قليلاً عن 63000 جنيه إسترليني
في أموال اليوم.

638
00:30:32,520 --> 00:30:34,280
أوه، مايك،
لقد لاحظت أنك على الأرجح

639
00:30:34,320 --> 00:30:37,400
في المراحل المبكرة
بسبب انهيار عصبي حاد،

640
00:30:37,440 --> 00:30:41,880
لذلك أقترح أزمة شخصية
اللقاء يوم الجمعة الساعة 4:35

641
00:30:41,920 --> 00:30:44,880
بعد مباشرة
عرض أرقام المبيعات الإقليمية.

642
00:30:44,920 --> 00:30:48,720
كيف تعمل الأفلام هو ما تراه
الشخصيات غير معقولة

643
00:30:48,760 --> 00:30:49,960
لذا يمكنك نوعًا ما أن ترى، بطريقة ما،

644
00:30:50,000 --> 00:30:52,280
فولتي يشبه إلى حد ما التطور
على ذلك، أليس كذلك؟

645
00:30:52,320 --> 00:30:54,320
حقيقة أن كليز كان
هذه الشركة، فنون الفيديو،

646
00:30:54,360 --> 00:30:56,200
حيث كان يجلب الممثلين
للعمل معه

647
00:30:56,240 --> 00:30:59,600
ولعب هذه الشخصيات الكوميدية،
من شأنه أن يجعل عملية الصب أسهل.

648
00:30:59,640 --> 00:31:01,520
وأنا أعشق الأشخاص الذين يعانون من المشاكل.

649
00:31:01,560 --> 00:31:04,120
في الواقع، كلما كانت المشكلة أسوأ،
كلما أعشقهم أكثر.

650
00:31:04,160 --> 00:31:05,200
فنون الفيديو كانت رائعة

651
00:31:05,240 --> 00:31:09,080
لأن الفيديو التدريبي للشركات
يمكن أن تكون جافة مثل مياه الخنادق.

652
00:31:09,120 --> 00:31:12,000
لا بد أنها كانت مفيدة للغاية
لجون وكوني

653
00:31:12,040 --> 00:31:14,200
لرؤية هذه المجموعة من الممثلين
وأن أقول

654
00:31:14,240 --> 00:31:15,920
"حسنا، انظر.
يا إلهي إنها رائعة"

655
00:31:15,960 --> 00:31:21,720
أو "إنه رائع"، ويكون قادرًا
لإعطاء العمل لهؤلاء النجوم الناشئة.

656
00:31:21,760 --> 00:31:25,240
كنت أعمل مع جون كليز
في أوائل السبعينيات

657
00:31:25,280 --> 00:31:28,480
في بعض الأفلام التدريبية
لشركته Video Arts.

658
00:31:28,520 --> 00:31:30,240
وأثناء الصنع
من أحد تلك الأفلام،

659
00:31:30,280 --> 00:31:33,960
لقد طرح هذا الطيار
الذي كتبه لهيئة الإذاعة البريطانية،

660
00:31:34,000 --> 00:31:35,720
وأود أن ألعب
النادل الاسباني؟

661
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
"أنا أحب الفكرة. شكرا لك، جون.

662
00:31:37,200 --> 00:31:38,840
"ولكن هل يمكنك أن تجعله
نادل ألماني؟

663
00:31:38,880 --> 00:31:41,840
"لأنني لست متأكدا
يمكنني أن أتحدث بلكنة إسبانية."

664
00:31:41,880 --> 00:31:44,200
وأنا أتيت من ألمانيا.
الألمانية هي لغتي الأولى.

665
00:31:44,240 --> 00:31:46,320
وقال جون كليز،
"لا، لا، يجب أن يكون أسبانيًا".

666
00:31:46,360 --> 00:31:50,360
والتي، مرة أخرى، مع الرقم
من الحفريات التي يقوم بها

667
00:31:50,400 --> 00:31:52,560
في مانويل كونه من برشلونة،
تذهب،

668
00:31:52,600 --> 00:31:55,360
"أين هذه الصورة النمطية...؟
ما هي الصورة النمطية التي تلعب عليها؟"

669
00:31:55,400 --> 00:31:58,440
آه، سؤال جيد، ريا.
أنا سعيد لأنك سألت.

670
00:31:58,480 --> 00:32:02,680
شهدت إسبانيا موجة ضخمة
الهجرة في السبعينيات

671
00:32:02,720 --> 00:32:04,640
وخاصة من برشلونة

672
00:32:04,680 --> 00:32:07,240
كان هذا جزئيا
وصولاً إلى الجنرال فرانكو،

673
00:32:07,280 --> 00:32:12,320
الذي حكم إسبانيا كديكتاتور
بعد الفوز في الحرب الأهلية الإسبانية.

674
00:32:12,360 --> 00:32:15,880
أعتقد أن هذا مهم
بسبب الزيادة

675
00:32:15,920 --> 00:32:19,080
في السكان الاسبانية
الجزر البريطانية في ذلك الوقت.

676
00:32:19,120 --> 00:32:20,440
لذلك انحنيت لذلك،

677
00:32:20,480 --> 00:32:23,360
سرقت لهجة على الطريق
إلى الاستوديو، كما كان،

678
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
واستمررنا في ذلك.

679
00:32:24,960 --> 00:32:28,040
ربما كان جون كليز يتأوه
حوالي 6000 جنيه استرليني

680
00:32:28,080 --> 00:32:32,080
لكن أندرو ساكس حصل على 350 جنيهًا إسترلينيًا فقط
لجميع الحلقات الـ 12.

681
00:32:32,120 --> 00:32:33,760
"أندرو، هذا بالتأكيد
دورك."

682
00:32:33,800 --> 00:32:36,360
قال: "هل يمكننا أن نجعلها ألمانية؟"
قالوا: "لا، إنها الإسبانية."

683
00:32:36,400 --> 00:32:37,960
يذهب،
"لست متأكدًا من قدرتي على تعلم اللغة الإسبانية."

684
00:32:38,000 --> 00:32:39,800
يذهبون، "هذا كل الحق.
لا يزال دورك.

685
00:32:39,840 --> 00:32:42,880
"سندفع لك 350 جنيهًا فقط
لمدة 12 حلقة."

686
00:32:42,920 --> 00:32:44,680
وما زال يقول: "حسنًا".

687
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
وبالنسبة للجمهور البريطاني،

688
00:32:46,760 --> 00:32:51,240
حاجز اللغة مصنوع من أجل
بعض اللحظات الكوميدية للغاية.

689
00:32:51,280 --> 00:32:53,200
ضحك

690
00:32:59,200 --> 00:33:00,520
رميها بعيدا.
كيو؟

691
00:33:00,560 --> 00:33:03,320
رميها بعيدا.
رميها بعيدا.

692
00:33:03,360 --> 00:33:06,360
رميها بعيدا!

693
00:33:06,400 --> 00:33:08,440
الآن!

694
00:33:08,480 --> 00:33:11,840
رميها...

695
00:33:11,880 --> 00:33:13,840
اللغة الإنجليزية ليست لغته الأولى.

696
00:33:13,880 --> 00:33:16,960
هذا يفتح الباب
لكميات من الكمامات اللغوية.

697
00:33:17,000 --> 00:33:20,720
رمي الجريب فروت
رائع لأنه،

698
00:33:20,760 --> 00:33:23,760
مرة أخرى،
باسيل لا يستطيع أن يفهم نفسه.

699
00:33:23,800 --> 00:33:26,440
مانويل يحاول حقًا، لكنه يفشل.

700
00:33:26,480 --> 00:33:31,520
ومن ثم فإن الرمية الفعلية عبقرية
لأنها رمية غير واضحة.

701
00:33:31,560 --> 00:33:34,920
لا يقتصر الأمر على النزول إلى الأرض فحسب.
ليس عند باسيل.

702
00:33:34,960 --> 00:33:38,000
انها مجرد جانبية. جانبية!

703
00:33:38,040 --> 00:33:40,600
إنها زاوية أخرى للضحك.

704
00:33:40,640 --> 00:33:43,000
هل تعلم أن "رميها بعيدا"؟

705
00:33:43,040 --> 00:33:44,760
انفجار! يضرب ذلك الطفل على رأسه.

706
00:33:44,800 --> 00:33:46,240
أعتقد أن هذا الموقف كان مضحكا.

707
00:33:46,280 --> 00:33:48,600
قوله : " ارميها "
ويرميها على العملاء.

708
00:33:48,640 --> 00:33:49,680
لقد عملت نادلة من قبل.

709
00:33:49,720 --> 00:33:52,120
إذا قام شخص ما بمضغ شيء ما
على العميل، وهذا مضحك.

710
00:33:52,160 --> 00:33:54,160
سوف نضحك على ذلك، ولكن...

711
00:33:54,200 --> 00:33:57,040
قال: "لا أعرف شيئًا".
"لا أعرف شيئًا." نعم.

712
00:33:59,360 --> 00:34:01,480
بينما باسيل
لا يبدو أنني أعرف الإسبانية،

713
00:34:01,520 --> 00:34:03,040
فعل كليز وبوث،

714
00:34:03,080 --> 00:34:06,120
مما ساعدهم على الكتابة
بعض من أفضل الكمامات.

715
00:34:06,160 --> 00:34:07,320
ضربات الجرس

716
00:34:08,320 --> 00:34:09,680
مانويل.
سي، سيدي؟

717
00:34:09,720 --> 00:34:13,560
هناك الكثير من الزبدة
على تلك الصواني.

718
00:34:13,600 --> 00:34:17,760
كيو؟ هناك الكثير من الزبدة
على تلك الصواني.

719
00:34:17,800 --> 00:34:22,080
لا، لا، لا، سيدي.
لا... ليس "على تلك الصواني".

720
00:34:22,120 --> 00:34:24,880
لا يا سيدي. واحد، دوس، تريس.

721
00:34:24,920 --> 00:34:27,240
ويصبح هذا التلاعب بالألفاظ لا يصدق.

722
00:34:27,280 --> 00:34:29,240
كيف توصلوا إلى ذلك،
لا أعرف،

723
00:34:29,280 --> 00:34:33,120
لكنه يأتي بسرعة كبيرة،
ولذا فهي فرحة خالصة.

724
00:34:33,160 --> 00:34:35,840
الأمر الرائع في ذلك هو،
نعم، تحتاج إلى الحصول على نوع من

725
00:34:35,880 --> 00:34:38,400
أنه يقول "واحد، اثنان، ثلاثة"
باللغة الاسبانية

726
00:34:38,440 --> 00:34:40,160
نوع من الحصول على هذه النقطة
من تلك الكمامة.

727
00:34:40,200 --> 00:34:42,680
أعني، أعتقد أن كليز وبوث
هي حقا جيدة حقا

728
00:34:42,720 --> 00:34:44,480
في كتابة الكمامات اللغوية.

729
00:34:44,520 --> 00:34:48,800
لذلك، أعتقد أن أفضل مثال
ستكون السيدة ريتشاردز ومانويل.

730
00:34:48,840 --> 00:34:52,440
لقد طلبت على وجه التحديد إطلالة على البحر
في تأكيدي الكتابي،

731
00:34:52,480 --> 00:34:53,800
لذا يرجى التأكد من أنني حصلت عليه.

732
00:34:55,080 --> 00:34:58,040
كيو؟

733
00:34:58,080 --> 00:34:59,880
ماذا؟
كيو؟

734
00:34:59,920 --> 00:35:01,200
ك؟
سي.

735
00:35:01,240 --> 00:35:02,680
ج؟

736
00:35:02,720 --> 00:35:04,280
كانساس؟

737
00:35:04,320 --> 00:35:06,280
كانساس؟ ماذا تحاول أن تقول؟

738
00:35:06,320 --> 00:35:09,040
"ك؟" "سي." "سي كيه؟"

739
00:35:09,080 --> 00:35:11,680
"ماذا؟" "لا، كيو،" ماذا "."
"سي كيه وات؟ هل هذا هو المالك؟"

740
00:35:11,720 --> 00:35:13,440
كما تعلمون، هذه كتابة رائعة.

741
00:35:13,480 --> 00:35:15,840
سيدة ريتشاردز، رائعة.
لقد كانت رائعة.

742
00:35:15,880 --> 00:35:18,280
كانت فقط...

743
00:35:18,320 --> 00:35:19,680
لقد كانت رائعة فقط.

744
00:35:19,720 --> 00:35:22,600
لا، لا، لا، لا. كيو "ماذا".
ك وات؟

745
00:35:22,640 --> 00:35:24,120
سي. ماذا، ماذا.

746
00:35:24,160 --> 00:35:26,400
سي كيه وات؟
نعم!

747
00:35:26,440 --> 00:35:27,440
ضحك

748
00:35:27,480 --> 00:35:29,720
من هو سي كيه وات؟
كيو؟

749
00:35:29,760 --> 00:35:32,320
هل هو المدير يا سيد وات؟
يا مدير!

750
00:35:32,360 --> 00:35:34,040
هو ؟
اه، السيد فولتي.

751
00:35:34,080 --> 00:35:35,360
ماذا؟
فولتي.

752
00:35:35,400 --> 00:35:38,120
إنه ذكي.
مثل المؤامرات ذكية ،

753
00:35:38,160 --> 00:35:41,720
وكتابة الشخصية ذكية،
والجسدية ذكية.

754
00:35:41,760 --> 00:35:43,720
التلاعب بالألفاظ ذكي أيضًا.

755
00:35:43,760 --> 00:35:45,520
إنه لا يشرح نفسه
بشكل صحيح،

756
00:35:45,560 --> 00:35:47,640
وهو سوء فهم
ما يقوله على أي حال.

757
00:35:47,680 --> 00:35:50,680
لذلك أعتقد أن النكتة على كليهما
منهم، لذلك سأعطيه الجرس.

758
00:35:50,720 --> 00:35:51,840
ضربات الجرس

759
00:35:51,880 --> 00:35:53,320
نعم، إنه الجرس.
الجرس، الجرس.

760
00:35:53,360 --> 00:35:54,960
الجرس بالنسبة لي.

761
00:35:55,000 --> 00:35:58,960
لكن إحباطات باسيل
مع التواصل مع مانويل

762
00:35:59,000 --> 00:36:01,200
كثيرا ما أدى إلى العنف.

763
00:36:01,240 --> 00:36:03,800
هذه زوجة باسيل. هذا يا باسيل

764
00:36:03,840 --> 00:36:05,840
هذا، صفعة على الرأس.

765
00:36:07,880 --> 00:36:10,280
إنه العنف الكوميدي.
إنه مثل العنف في الرسوم المتحركة.

766
00:36:10,320 --> 00:36:13,080
إنه مثل توم وجيري.
لا يتأذى الناس.

767
00:36:13,120 --> 00:36:15,360
مانويل، اسمحوا لي أن أشرح.

768
00:36:15,400 --> 00:36:16,440
آه!

769
00:36:17,680 --> 00:36:19,840
في لوريل وهاردي،
في كل حلقة،

770
00:36:19,880 --> 00:36:21,960
كان هناك هذا النوع من السيناريو

771
00:36:22,000 --> 00:36:24,640
حيث كانت هناك صفعة أو ركلة...
لقد كانت كلاسيكية.

772
00:36:24,680 --> 00:36:26,360
..أو كزة في العين.
نعم.

773
00:36:26,400 --> 00:36:29,280
وضحكتني ,
ورأيت ذلك هناك

774
00:36:29,320 --> 00:36:32,200
لا يختلف عن لوريل وهاردي.
أنت تعلم أنهم لم يتأذوا في الواقع.

775
00:36:32,240 --> 00:36:34,680
لكن النكتة تأتي
إحباطه، ما يفعله،

776
00:36:34,720 --> 00:36:38,120
لكنها تهريجية، إنهم ليسوا كذلك
يصب في الواقع، لذلك لا بأس. نعم.

777
00:36:38,160 --> 00:36:39,160
لذا، مثل...

778
00:36:39,200 --> 00:36:42,920
ولكن ماذا سيكون جيل أكثر استخداما
لأيام لحاف والعمل من المنزل

779
00:36:42,960 --> 00:36:44,480
جعل من هذا؟

780
00:36:44,520 --> 00:36:47,800
وهو مجرد استيعاب
أن هذا النوع من العنف لا بأس به.

781
00:36:47,840 --> 00:36:50,040
مثل، أنا أحب قليلا من تهريجية،
ولكن هذا فقط...

782
00:36:50,080 --> 00:36:51,840
هذا يبدو ضارًا حقًا.

783
00:36:51,880 --> 00:36:54,360
مثل، لم أستمتع بذلك.
نعم. نعم.

784
00:36:54,400 --> 00:36:58,200
لم يكن الأمر مجرد العنف
تعرض مانويل ل.

785
00:36:58,240 --> 00:37:00,680
هل تريد غرفة 16 له؟

786
00:37:01,680 --> 00:37:04,640
نعم، مع حمام، أيها الغبي.

787
00:37:04,680 --> 00:37:07,560
أنت مجنون؟ أنت مجنون؟
أنت تدفع ثمن الغرفة أولاً.

788
00:37:07,600 --> 00:37:10,080
هناك الكثير من الاستخدام
من كلمة "داغو"،

789
00:37:10,120 --> 00:37:13,360
والتي، حتى في تلك الأيام،
كان مهينًا.

790
00:37:13,400 --> 00:37:16,200
إنه تحريف للاسم دييغو.

791
00:37:16,240 --> 00:37:21,000
لذا، إنه مجرد اسم دييغو
نوع من النطق ببساطة باسم "داغو".

792
00:37:21,040 --> 00:37:23,680
ربما لديها
أعلى تردد للاستخدام

793
00:37:23,720 --> 00:37:25,680
في أبراج فولتي، في الواقع.

794
00:37:25,720 --> 00:37:31,040
لا أعتقد أن هناك العديد من المسلسلات الكوميدية التلفزيونية الأخرى
في الواقع استخدم هذا المصطلح كثيرًا.

795
00:37:31,080 --> 00:37:32,840
أعتقد أنه أمر مؤسف حقا.

796
00:37:32,880 --> 00:37:37,600
ولماذا كان مانويل هكذا...
حسنا الاسبانية؟

797
00:37:37,640 --> 00:37:40,640
الوعي بالصور النمطية
كان دائما سيكون هناك،

798
00:37:40,680 --> 00:37:42,400
ولكن ربما كان هناك أقل
من الوعي

799
00:37:42,440 --> 00:37:45,720
عن مدى الضرر الذي يمكن أن يكون
لتصوير تلك الصور النمطية.

800
00:37:45,760 --> 00:37:48,320
هذه النكتة هي
مثل، محض عليه.

801
00:37:48,360 --> 00:37:49,960
من المفترض أن تضحك عليه

802
00:37:50,000 --> 00:37:52,640
لكونه مهاجرًا إسبانيًا
الذي لا يتكلم اللغة.

803
00:37:52,680 --> 00:37:54,840
أعتقد أن لديه
أجنبية مبالغ فيها.

804
00:37:54,880 --> 00:37:57,400
لقد أحببت مانويل.
لقد أحببت مانويل حقًا.

805
00:37:57,440 --> 00:37:59,160
لا أستطيع أن أؤكد ذلك بما فيه الكفاية.

806
00:37:59,200 --> 00:38:02,480
لكنني أعتقد
أن هناك عناصر

807
00:38:02,520 --> 00:38:04,760
من الطريقة التي الحرف
تم التعامل مع مانويل

808
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
التي هي غير مريحة اليوم.

809
00:38:06,320 --> 00:38:09,880
سيكون البريطانيون جدا
متعالية تجاه الإسبان.

810
00:38:09,920 --> 00:38:12,960
لقد كان ذلك نوعًا من الطريقة المتغطرسة
ذلك... بشكل عام

811
00:38:13,000 --> 00:38:15,800
الذي شعر به البريطانيون
تجاه الأجانب.

812
00:38:15,840 --> 00:38:18,960
لأننا نتحدث الإنجليزية، و
إذا كانوا لا يفهمون اللغة الإنجليزية،

813
00:38:19,000 --> 00:38:21,400
حسنا، أنت تعرف، "ما هو الخطأ
معهم؟" نوع من الشيء.

814
00:38:21,440 --> 00:38:24,120
وهو أمر غير مبرر على الإطلاق.

815
00:38:24,160 --> 00:38:26,000
إنه، مثل التقليل من شأنه،

816
00:38:26,040 --> 00:38:28,880
مجرد جعل الأمر يبدو كذلك
الأشخاص "الأجانب" ،

817
00:38:28,920 --> 00:38:30,840
اقتباس بدون إقتباس، فقط...
إنهم لا يفهمون.

818
00:38:30,880 --> 00:38:34,440
إنهم لا يفهمون الأشياء.
إنهم بطيئون. هم فقط...

819
00:38:34,480 --> 00:38:35,600
نعم، إنهم هناك فحسب،

820
00:38:35,640 --> 00:38:38,080
والشعب الإنجليزي هو،
مثل، نوع من المتفوقين.

821
00:38:38,120 --> 00:38:41,600
وكان ذكيا في أنه أبرز
الموقف البريطاني،

822
00:38:41,640 --> 00:38:43,920
والتي كانت قديمة
عندما تفكر في ذلك،

823
00:38:43,960 --> 00:38:47,440
ذلك بطريقة أو بأخرى، فقط لأنه
تحدثنا الإنجليزية، كنا متفوقين.

824
00:38:47,480 --> 00:38:50,600
أتمنى أن يرى الجمهور الأوسع
أن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث.

825
00:38:50,640 --> 00:38:52,880
حسنًا، ما رأي جمهورنا؟

826
00:38:52,920 --> 00:38:54,960
سأعطيه الرنجة بالتأكيد.

827
00:38:56,200 --> 00:38:58,360
إذا قال شخص ما شيئا
وهذا مضحك

828
00:38:58,400 --> 00:39:01,280
وليس من المنطقي، كما تقول،
"لا تقلق، إنه من برشلونة."

829
00:39:01,320 --> 00:39:04,120
وما زال الناس عندما
أسيء فهم الأشياء، ويقول، "كيو؟"

830
00:39:04,160 --> 00:39:06,280
إنها واحدة من خطوط الجذب الرئيسية
من أبراج فولتي.

831
00:39:06,320 --> 00:39:08,680
بالتأكيد الجرس.
جيدة بالنسبة لك.

832
00:39:08,720 --> 00:39:10,880
القادمة،
لم يكن الإسبان فقط

833
00:39:10,920 --> 00:39:12,520
الحصول عليه من كلا البرميلين.

834
00:39:12,560 --> 00:39:15,080
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
إنه أسبوع Pick On Ireland مرة أخرى.

835
00:39:15,120 --> 00:39:17,240
ويذهب كليز في موقف دفاعي.

836
00:39:17,280 --> 00:39:20,480
حيث لا أتفق مع كليز

837
00:39:20,520 --> 00:39:22,720
هو كله،
"من المفترض أن تضحك عليه."

838
00:39:22,760 --> 00:39:25,760
انا مندهش من ذلك ...
شجاع، على ما أعتقد.

839
00:39:33,200 --> 00:39:36,680
ستيفن بيركوف: بحلول السبعينيات،
وكانت أجهزة التلفاز شائعة،

840
00:39:36,720 --> 00:39:40,440
مع أكثر من 90٪ من الأسر في المملكة المتحدة
امتلاك واحدة.

841
00:39:40,480 --> 00:39:43,280
وكانت نوعية التلفزيون أفضل لأن
كان هناك ثلاث قنوات فقط.

842
00:39:43,320 --> 00:39:44,640
ثلاث قنوات، نعم.

843
00:39:44,680 --> 00:39:47,360
لذلك كانت جودة البرنامج
أن تكون جيدة لجذب المشاهد.

844
00:39:47,400 --> 00:39:50,240
والآن مشاهدينا من الجيل Zs
وجيل طفرة المواليد

845
00:39:50,280 --> 00:39:54,360
يراقبون الشراهة بأكملها
12 حلقة من أبراج فولتي.

846
00:39:54,400 --> 00:39:58,160
وواحدة من الحلقات المميزة
هو البنائين.

847
00:39:59,320 --> 00:40:00,800
متى ستنتهي
جدار حديقتنا؟

848
00:40:00,840 --> 00:40:03,000
لقد سئمنا من وجود
تلك الكومة من الطوب تعيق...

849
00:40:03,040 --> 00:40:04,320
اسمع، لقد أخبرتك ألا تتصل.

850
00:40:04,360 --> 00:40:06,120
زوجتي تعتقد أن ستابس كذلك
القيام بالأبواب.

851
00:40:06,160 --> 00:40:09,280
لقد فعل باسيل مرة أخرى
اتخذ قرارا سيئا.

852
00:40:09,320 --> 00:40:11,840
القرار السيئ هو
لجلب بناة

853
00:40:11,880 --> 00:40:13,440
حتى يعرف أنه غير كفء

854
00:40:13,480 --> 00:40:15,080
لأنه سينقذه
عدد قليل من بوب.

855
00:40:15,120 --> 00:40:17,120
ولذلك عليه أن يخفي ذلك عن سيبيل.

856
00:40:17,160 --> 00:40:22,000
الآن، هذا قليل جدًا
الوقود لدفع المهزلة.

857
00:40:22,040 --> 00:40:23,720
الهاتف تم استخدامه عدة مرات
في السلسلة.

858
00:40:23,760 --> 00:40:25,320
في هذه الحالة،
هذا أمر مثير للاهتمام

859
00:40:25,360 --> 00:40:27,120
لأنه لديه
محادثة مزدوجة.

860
00:40:27,160 --> 00:40:28,320
إنه يتحدث إلى أورايلي

861
00:40:28,360 --> 00:40:31,040
بينما يتظاهر بالحديث
للباني الذي يريده سيبيل.

862
00:40:31,080 --> 00:40:32,240
نعم هذا صحيح.

863
00:40:32,280 --> 00:40:35,000
نعم. إنه ذكي. إنه ذكي.

864
00:40:35,040 --> 00:40:38,920
هذا مثل هذا البناء الهزلي
الذي يعمل بشكل جيد ببراعة

865
00:40:38,960 --> 00:40:40,560
لأن باسيل هو الذي وضعها،

866
00:40:40,600 --> 00:40:42,960
الكثير مما يثير خلاف سيبيل.

867
00:40:43,000 --> 00:40:46,280
إذا كنت تدرس الكوميديا،
سوف تتعرف عليه على حقيقته.

868
00:40:46,320 --> 00:40:48,080
"سوف نقوم بالتوظيف
شخص القمامة.

869
00:40:48,120 --> 00:40:50,080
"ماذا سيحدث؟
سوف يفسدون الأمر.

870
00:40:50,120 --> 00:40:52,120
"ثم نزيل
أي شخص لديه الكفاءة

871
00:40:52,160 --> 00:40:55,480
"التي يمكنها الإشراف على القمامة"
ومن ثم يترتب على ذلك فرحان.

872
00:40:55,520 --> 00:40:59,600
ومن هو الأكثر عجزا
شخصية في أبراج فولتي؟

873
00:40:59,640 --> 00:41:01,480
مرتكب الخطيئة، مانويل.

874
00:41:01,520 --> 00:41:03,480
أذهب إلى الطابق العلوي...

875
00:41:03,520 --> 00:41:05,000
اه سي الامر سهل

876
00:41:05,040 --> 00:41:07,160
.. لقليل من النوم.
أمر صعب.

877
00:41:07,200 --> 00:41:10,400
للقيلولة.
القيلولة؟ القليل من النوم؟

878
00:41:10,440 --> 00:41:12,520
نعم.
اه، نفس الشيء بالإسبانية!

879
00:41:12,560 --> 00:41:15,040
عندما يأتي رجال أورايلي،
يجب أن توقظني.

880
00:41:15,080 --> 00:41:16,880
ما فكرت
كان مثيرا للاهتمام هنا،

881
00:41:16,920 --> 00:41:20,920
لقد أرادوا التعامل مع مانويل
وضع صعب للغاية.

882
00:41:20,960 --> 00:41:23,120
لذا، فقد قاموا بإعداده.
لذا، فهو هناك بمفرده.

883
00:41:23,160 --> 00:41:26,720
ليس هناك سيبيل،
ليس هناك باسل، وليس هناك بولي.

884
00:41:26,760 --> 00:41:28,280
أنت رجل مع "شفهيا".
ماذا؟

885
00:41:28,320 --> 00:41:30,160
أنت رجل شفويا.
ماذا يعني ذلك؟

886
00:41:30,200 --> 00:41:32,000
أنت شفويا!
أنت تشاهده.

887
00:41:32,040 --> 00:41:34,080
أين شفويا؟!
ما الذي يحدث عنه؟

888
00:41:34,120 --> 00:41:37,400
إنه يقصد أورايلي.
هل...؟ أوه!

889
00:41:37,440 --> 00:41:39,520
ضحك

890
00:41:39,560 --> 00:41:42,680
نحن رجال شفويا.

891
00:41:42,720 --> 00:41:44,040
سميكة مثل اللوح الخشبي.

892
00:41:44,080 --> 00:41:46,600
ما زلنا نقول "الرجال شفويا".
"هل يجب أن ندخل الرجال عن طريق الفم؟"

893
00:41:46,640 --> 00:41:47,680
يعني مهما كان...

894
00:41:47,720 --> 00:41:50,520
كما تعلمون، سباك أو بناء،
"هل يجب أن ندخل الرجال عن طريق الفم؟"

895
00:41:50,560 --> 00:41:53,000
أنا أحب البرمجة النصية هناك
لأنه يا ...

896
00:41:53,040 --> 00:41:56,320
هذا يعني أنه لا توجد طريقة لمانويل
ستعرف ما يجب القيام به،

897
00:41:56,360 --> 00:42:00,120
لذا فهو يضمن ذلك تمامًا،
في وقت لاحق من الحلقة

898
00:42:00,160 --> 00:42:03,320
أن الأمور كانت
تم إعداده بالكامل.

899
00:42:03,360 --> 00:42:05,560
بناة أورايلي الرخيصة
من أيرلندا

900
00:42:05,600 --> 00:42:07,360
في الواقع جعل الفوضى من ذلك،

901
00:42:07,400 --> 00:42:11,680
الأمر الذي يصيب باسيل بالذعر،
مع العلم أن سيبيل في طريقها إلى المنزل.

902
00:42:11,720 --> 00:42:13,560
بل أنت مني يا باسل.

903
00:42:13,600 --> 00:42:16,240
هناك الكثير من اللياقة البدنية
في أبراج فولتي.

904
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
وفيه الكثير من الضربات
الذي لم يعجبني.

905
00:42:19,320 --> 00:42:22,520
ولكن هناك مشهد واحد
الذي اعتقدت أنه كان جيدًا حقًا.

906
00:42:22,560 --> 00:42:25,320
هو ينتحب ويشتكي

907
00:42:25,360 --> 00:42:26,800
هيا!

908
00:42:27,960 --> 00:42:30,360
ضحك

909
00:42:30,400 --> 00:42:32,760
في البداية تذهب،
"واو، أين تأخذ هذا؟"

910
00:42:32,800 --> 00:42:34,640
لأنه قابل للتصديق،
وهذا أمر قابل للتصديق

911
00:42:34,680 --> 00:42:37,000
لأنه كان يضرب
الجميع حتى هذه اللحظة،

912
00:42:37,040 --> 00:42:39,520
وكان يضرب مانويل
كل حلقة أخرى.

913
00:42:39,560 --> 00:42:40,720
هذا غريب جدًا، أليس كذلك؟

914
00:42:40,760 --> 00:42:42,960
لأنه رجل كبير
سوف تضرب امرأة.

915
00:42:43,000 --> 00:42:44,960
وكما تعلمون،
إنه ليس أمرًا جيدًا للقيام به.

916
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
لذا، عندما صفعه بولي،

917
00:42:48,040 --> 00:42:50,600
أعتقد أن هذا بدا
مقبول تماما

918
00:42:50,640 --> 00:42:52,560
لأن تلك كانت امرأة
القتال مرة أخرى.

919
00:42:53,640 --> 00:42:56,480
وأعتقد أننا جميعا اعتقدنا ذلك
ثم "أوه، جيد."

920
00:42:56,520 --> 00:42:57,640
مرة أخرى!

921
00:42:58,800 --> 00:42:59,960
أصعب!

922
00:43:01,680 --> 00:43:03,160
حسنًا، سأتصل بأورايلي.

923
00:43:04,520 --> 00:43:06,160
ضحك

924
00:43:06,200 --> 00:43:09,760
صفعته ثلاث مرات أخرى
أو أربع مرات لإخراجه منه.

925
00:43:09,800 --> 00:43:13,960
إنه في الواقع أمر مثير للاهتمام حقًا
مشهد مصمم.

926
00:43:14,000 --> 00:43:17,680
نحن بحاجة لذلك. نحن بحاجة لها لصفعة
ورجعت له بعد أن ذهب لها

927
00:43:17,720 --> 00:43:20,720
لأنه حتى في عام 1975،
لقد كانت تلك خطوة بعيدة جدًا.

928
00:43:21,880 --> 00:43:23,640
حقا، مشهد مثير للاهتمام حقا.

929
00:43:23,680 --> 00:43:26,200
نصوص كليز وبوث
غالبًا ما تكون بوابة

930
00:43:26,240 --> 00:43:30,280
في حياة السبعينيات
ومجتمعها الأوسع.

931
00:43:30,320 --> 00:43:32,160
فلماذا كان البناة أيرلنديين؟

932
00:43:32,200 --> 00:43:35,600
صناعة البناء الأيرلندية
في بريطانيا في السبعينيات،

933
00:43:35,640 --> 00:43:38,200
عندما حدث هذا، كان في المقدمة،

934
00:43:38,240 --> 00:43:40,360
وكل بناء ثاني
ربما كان الأيرلندية.

935
00:43:40,400 --> 00:43:42,440
لقد جاءوا
بدءًا من الثلاثينيات فصاعدًا،

936
00:43:42,480 --> 00:43:44,600
وكانوا يساعدون
إعادة بناء بريطانيا بعد الحرب.

937
00:43:44,640 --> 00:43:49,440
وكما تعلمون، 12% من الممرضات
في هيئة الخدمات الصحية الوطنية كانوا أيرلنديين في السبعينيات.

938
00:43:49,480 --> 00:43:53,160
كانت أيرلندا في السبعينيات
بائسة جدا، أن نكون صادقين.

939
00:43:53,200 --> 00:43:56,280
كان الاقتصاد في حالة خراب في أيرلندا،
مثل، لفترة طويلة.

940
00:43:56,320 --> 00:43:59,640
ربما هذا هو السبب
الكثير من الشعب الأيرلندي حتى ذلك الحين

941
00:43:59,680 --> 00:44:02,400
قد هاجر إلى إنجلترا.

942
00:44:02,440 --> 00:44:04,800
ولكن بدلا من الترحيب بهم
بأذرع مفتوحة،

943
00:44:04,840 --> 00:44:08,200
استقبل المهاجرون الأيرلنديون
استقبال عدائي.

944
00:44:08,240 --> 00:44:11,920
بشكل عام،
كنا غير محترمين بشكل رهيب

945
00:44:11,960 --> 00:44:13,560
للناس من أيرلندا،

946
00:44:13,600 --> 00:44:17,040
الذين كانوا جزءا من العمود الفقري

947
00:44:17,080 --> 00:44:20,080
من بعض الخدمات
التي نحتاجها جميعا.

948
00:44:20,120 --> 00:44:21,640
اثنين من الصور النمطية
حول الشعب الأيرلندي -

949
00:44:21,680 --> 00:44:23,440
واحد، من المفترض أن يكونوا أغبياء.

950
00:44:23,480 --> 00:44:26,240
والآخر هو أنهم من المحتمل أن يفعلوا ذلك
أن تشارك في تجارة البناء.

951
00:44:26,280 --> 00:44:31,200
هناك أيضا الكثير من النكات
عن كون الشعب الأيرلندي غبيًا،

952
00:44:31,240 --> 00:44:35,560
وكان ذلك سائدًا بشكل لا يصدق
في كوميديا السبعينيات.

953
00:44:35,600 --> 00:44:38,040
اللهجة الأيرلندية:
هذا هو فطر الهواء يتحدث الآن.

954
00:44:38,080 --> 00:44:40,480
كيف حالك؟ من الجميل أن أراك.
ضحك

955
00:44:40,520 --> 00:44:43,200
وإشارة خاصة إلى أمي،
الذي في كشك الشاي

956
00:44:43,240 --> 00:44:45,800
حول الزاوية،
من محل السجائر.

957
00:44:45,840 --> 00:44:49,800
نحن نعلن الرحيل
رقم الرحلة مزدوج أوه صفر أوه

958
00:44:49,840 --> 00:44:51,880
إلى بلفاست...

959
00:44:51,920 --> 00:44:52,920
..أعتقد.

960
00:44:52,960 --> 00:44:55,040
أنا أتذكر البرامج
في السبعينيات،

961
00:44:55,080 --> 00:44:59,400
مثل جيم ديفيدسون على التلفزيون البريطاني،
وكان... النكات الأيرلندية.

962
00:44:59,440 --> 00:45:01,360
لقد شعرت بالإهانة منهم تمامًا
هل تعلم؟

963
00:45:01,400 --> 00:45:04,320
في الماضي، كان لديهم تلك -

964
00:45:04,360 --> 00:45:06,760
الذي سأفكر فيه
الهجوم حقا -

965
00:45:06,800 --> 00:45:09,520
بادي إنجليشمان,
بادي سكوتسمان,

966
00:45:09,560 --> 00:45:12,160
نكت بادي الايرلندي,
الذي لم تسمعه أبدًا.

967
00:45:12,200 --> 00:45:15,520
الإنجليزي هو دائما
الافتراضي، القاعدة،

968
00:45:15,560 --> 00:45:18,320
الطريقة المقبولة
لفعل شيء ما،

969
00:45:18,360 --> 00:45:22,000
بينما الاسكتلندي دائمًا لئيم،
والأيرلندي غبي دائمًا.

970
00:45:23,560 --> 00:45:26,200
التحيز غير المبرر
ربما نشأت

971
00:45:26,240 --> 00:45:28,480
لأن الكثير
من المهاجرين الأيرلنديين الشباب

972
00:45:28,520 --> 00:45:31,880
كانوا صغارا
وحصلوا على التعليم الابتدائي فقط.

973
00:45:31,920 --> 00:45:32,960
أما الآن...

974
00:45:33,000 --> 00:45:35,760
معظم الشعب الايرلندي
يعملون في وظائف جيدة الأجر،

975
00:45:35,800 --> 00:45:39,760
وهم إلى حد كبير، كما تعلمون،
على قدم المساواة مع الناس في بريطانيا،

976
00:45:39,800 --> 00:45:41,640
إن لم يكن حتى أفضل تعليما.

977
00:45:41,680 --> 00:45:44,880
تعقيد اللغة الأيرلندية
يتحدث عن مدى ذكائهم.

978
00:45:44,920 --> 00:45:47,200
هل تعلم أن لديهم
ثلاث مجموعات مختلفة من الأرقام

979
00:45:47,240 --> 00:45:48,680
على حسب ما تحسب؟

980
00:45:48,720 --> 00:45:49,720
لدينا واحد فقط.

981
00:45:49,760 --> 00:45:52,920
أيرلندا هي الدولة
التي أنتجت أوسكار وايلد.

982
00:45:52,960 --> 00:45:56,560
ومن الواضح أن فكرة ذلك
أمة بأكملها من الناس أغبياء

983
00:45:56,600 --> 00:45:57,800
أمر مثير للسخرية.

984
00:45:57,840 --> 00:46:01,400
لكن حملة القصف التي قام بها الجيش الجمهوري الإيرلندي في السبعينيات

985
00:46:01,440 --> 00:46:06,400
أضاف طبقة إضافية من التحيز
للمهاجرين الأيرلنديين.

986
00:46:06,440 --> 00:46:09,720
يوجين: أتذكر مجيئي إلى إنجلترا
في عام 1972، جئت لأول مرة.

987
00:46:09,760 --> 00:46:12,920
قادم بسيارة مسجلة في أيرلندا
سوف تحصل على الكثير من الاهتمام.

988
00:46:12,960 --> 00:46:14,960
عليك أن تكون حذرا
حيث كنت واقفة عليه.

989
00:46:15,000 --> 00:46:16,560
أثارت الشكوك على الفور.

990
00:46:16,600 --> 00:46:18,800
من السهل أن ننسى، في الواقع،

991
00:46:18,840 --> 00:46:24,080
كم كان الوقت محفوفًا بالمخاطر
بسبب الاضطرابات.

992
00:46:24,120 --> 00:46:27,480
بين الاضطرابات
والاقتصاد،

993
00:46:27,520 --> 00:46:30,000
كان الظلام تماما
ومقفر تماما.

994
00:46:30,040 --> 00:46:34,840
ولحسن الحظ، كان لدينا الكوميديا
لتسليتنا قليلاً، على ما أعتقد،

995
00:46:34,880 --> 00:46:36,520
نظرا للأوقات الصعبة.

996
00:46:36,560 --> 00:46:39,720
اه نعم. العودة إلى الكوميديا، يوجين.

997
00:46:39,760 --> 00:46:40,960
إنه ينتمي إلى حديقة الحيوان!

998
00:46:41,000 --> 00:46:43,760
أوه، سيبيل، أنت لا تعطي أي شخص أبدا
فائدة الشك.

999
00:46:43,800 --> 00:46:45,360
إنه رديء، فهو لا يهتم.

1000
00:46:45,400 --> 00:46:47,360
إنه كاذب، وغير كفؤ،
إنه كسول.

1001
00:46:47,400 --> 00:46:49,520
فهو ليس سوى نصف ذكي،
نكتة أيرلندية سميكة!

1002
00:46:49,560 --> 00:46:52,080
أوه، مرحبا، أورايلي. كم هو مضحك.
كنا نتحدث عنك فقط.

1003
00:46:52,120 --> 00:46:54,600
ثم وصلنا إلى آخر
البناء الأيرلندي الذي اعتدنا أن نعرفه.

1004
00:46:54,640 --> 00:46:57,120
يا إلهي، لقد كان فظيعًا!

1005
00:46:57,160 --> 00:47:00,160
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
إنه أسبوع Pick On Ireland مرة أخرى.

1006
00:47:00,200 --> 00:47:03,040
لقد استمرت إلى حد كبير
الصور النمطية التي كانت موجودة،

1007
00:47:03,080 --> 00:47:04,200
وقد لعبت فيها.

1008
00:47:04,240 --> 00:47:07,400
على عكس عندما يتحدث باسيل
إلى الرائد،

1009
00:47:07,440 --> 00:47:10,440
ويستخدم الرائد غير مناسب
كلمات عن لاعبي الكريكيت,

1010
00:47:10,480 --> 00:47:13,720
ويذهب باسيل
"ط ط ط، لست متأكدا من أنني أؤيد هذا."

1011
00:47:13,760 --> 00:47:16,360
على عكس ذلك المشهد، في هذا المشهد،

1012
00:47:16,400 --> 00:47:19,160
سيبيل تطلق سراحها،
وليس هناك من يقول

1013
00:47:19,200 --> 00:47:20,840
"آه، هذا ليس على ما يرام."

1014
00:47:20,880 --> 00:47:24,240
الآن، سيبيل، هذا يكفي.

1015
00:47:24,280 --> 00:47:26,040
هيا يا صديقي، ابتسم لنا.

1016
00:47:26,080 --> 00:47:27,840
هذا كل شيء.
آه!

1017
00:47:29,400 --> 00:47:31,800
أورايلي، لقد رأيت
مخلوقات أكثر ذكاء منك

1018
00:47:31,840 --> 00:47:33,600
ملقاة على ظهورهم
في قاع البرك.

1019
00:47:33,640 --> 00:47:35,720
لقد رأيت تنظيما أفضل
مخلوقات منك

1020
00:47:35,760 --> 00:47:37,800
يركض حول مزارع المزارع
مع قطع رؤوسهم.

1021
00:47:37,840 --> 00:47:40,760
الآن، اجمع أغراضك
واخرج. آه!

1022
00:47:40,800 --> 00:47:43,280
الشعب البريطاني يراقب
كان سيشاهد ذلك ويذهب،

1023
00:47:43,320 --> 00:47:44,440
"أوه، نعم، مضحك جدا.

1024
00:47:44,480 --> 00:47:46,520
"هذه هي الاستعارات
الذي لدينا عن الأيرلنديين."

1025
00:47:46,560 --> 00:47:47,840
أعتقد أن هذا شيء

1026
00:47:47,880 --> 00:47:50,080
بالتأكيد لن يسمح لنا
للابتعاد الآن.

1027
00:47:50,120 --> 00:47:52,600
لديه هذا البناء غير الكفء
من هو الايرلندي.

1028
00:47:52,640 --> 00:47:53,960
أعتقد أن هذا أمر مؤسف.

1029
00:47:54,000 --> 00:47:58,200
ولكن سياق متى
لقد تم كتابته وانتقل الآن.

1030
00:47:58,240 --> 00:48:01,360
كنت مجرد النظر إليها
كما لو أنهم كانوا مجرد بناة سيئين،

1031
00:48:01,400 --> 00:48:04,640
ولم أكن أفكر حقًا
السياق التاريخي والاشياء.

1032
00:48:04,680 --> 00:48:07,920
الشيء الذي جعلني أضحك
كان عندما كانت تصرخ

1033
00:48:07,960 --> 00:48:10,760
ومن ثم دخل الرجل
لأن هذا، مثل، مفهوم مضحك.

1034
00:48:10,800 --> 00:48:12,800
لكني لم أحصل على أي شيء...
لم أكن أدرك

1035
00:48:12,840 --> 00:48:15,360
أن ذلك كان، مثل...
رغم ذلك، ضد الشعب الأيرلندي.

1036
00:48:15,400 --> 00:48:17,720
وحتى فكرة مثل
باسيل كونه رخيص الثمن

1037
00:48:17,760 --> 00:48:21,000
وتوظيف أشخاص رخيصين،
يمكن أن يكون ذلك مضحكًا، مثل،

1038
00:48:21,040 --> 00:48:23,960
يتظاهر بأنه هذا الرجل الفاخر،
لكنه يقوم بالتوظيف

1039
00:48:24,000 --> 00:48:25,320
مثل، أرخص ما يمكن أن يجده.

1040
00:48:25,360 --> 00:48:27,560
لكن بعد ذلك يتشابكان
فكرة كونها رخيصة

1041
00:48:27,600 --> 00:48:31,280
مع كونك أجنبيًا أو إيرلنديًا
أو أن تكون إسبانيًا أو أيًا كان.

1042
00:48:31,320 --> 00:48:32,720
وهو مهين.
نعم.

1043
00:48:32,760 --> 00:48:34,680
هل شعرت
أنه كان خارج الترتيب؟

1044
00:48:34,720 --> 00:48:38,520
شعرت أن الأمر يتعلق بالشخصية
من ذلك البناء بالذات،

1045
00:48:38,560 --> 00:48:40,680
لا بناة الأيرلندية بشكل عام.

1046
00:48:40,720 --> 00:48:42,440
شعرت أنه كان
فقط هذا البناء بعينه.

1047
00:48:42,480 --> 00:48:43,840
أعتقد، في ذلك الوقت،

1048
00:48:43,880 --> 00:48:47,160
كان هناك الكثير من العمال الأيرلنديين
الذي جاء.

1049
00:48:47,200 --> 00:48:48,320
كان هناك، نعم.

1050
00:48:48,360 --> 00:48:51,520
وأعتقد أن هذا هو المكان
الذي يأتي من قليلا.

1051
00:48:51,560 --> 00:48:55,440
هكذا فعل بوث وكليز
وظيفة فاشلة من بناة؟

1052
00:48:55,480 --> 00:48:57,440
اعتقدت ذلك،
قبل أن أعرف السياق،

1053
00:48:57,480 --> 00:48:59,760
لقد فكرت نوعًا ما، مثل...
اعتقدت أنه كان مضحكا بعض الشيء.

1054
00:48:59,800 --> 00:49:01,320
لكن الآن بعد أن عرفت السياق..

1055
00:49:01,360 --> 00:49:04,040
من كلامكم يا شباب
ربما سأختار الرنجة.

1056
00:49:04,080 --> 00:49:06,680
هل تعرف ماذا؟
كان الأمر مضحكًا قبل ذلك،

1057
00:49:06,720 --> 00:49:08,160
لكنني سأعطي هذا
الرنجة,

1058
00:49:08,200 --> 00:49:10,600
فقط هذا الشيء حيث تخسر
المؤامرة ، لأنني أتمنى لو أنها لم تفعل ذلك.

1059
00:49:10,640 --> 00:49:13,680
القادمة، انها ليست مجرد لعبة الكريكيت.

1060
00:49:13,720 --> 00:49:17,200
المرة الأولى
سمعت كلمة "العنصرية"

1061
00:49:17,240 --> 00:49:19,400
عندما وصلت إلى المملكة المتحدة.

1062
00:49:19,440 --> 00:49:21,880
والأمور تسير من سيء إلى أسوأ.
الهتاف: "لا أستطيع التنفس".

1063
00:49:21,920 --> 00:49:25,280
لقد كانت واحدة من أكثر الأشياء إثارة للاشمئزاز
أشياء رأيناها في عصرنا.

1064
00:49:32,880 --> 00:49:34,480
ستيفن بيركوف: بالنسبة للعديد من جيل Z،

1065
00:49:34,520 --> 00:49:37,640
استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
كانت المرة الأولى التي تمكنوا فيها من التصويت.

1066
00:49:37,680 --> 00:49:41,120
ولكن إذا كنت من جيل طفرة المواليد،
ربما كنت تقول...

1067
00:49:41,160 --> 00:49:43,960
أنت تمزح؟ ولا غيره؟!

1068
00:49:44,000 --> 00:49:47,880
انضمت المملكة المتحدة إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية في عام 1973،

1069
00:49:47,920 --> 00:49:50,160
وفي عام 1975، تم إجراء استفتاء

1070
00:49:50,200 --> 00:49:53,720
ما إذا كان ينبغي لنا أن نبقى
في الجماعة الاقتصادية الأوروبية،

1071
00:49:53,760 --> 00:49:55,800
والذي أصبح فيما بعد الاتحاد الأوروبي.

1072
00:49:55,840 --> 00:49:59,480
في الأساس، هو عكس خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي
وبدون عنوان جذاب.

1073
00:49:59,520 --> 00:50:01,600
ونحن نعلم أن باسيل يعرف ذلك
لأنه يشير إليه

1074
00:50:01,640 --> 00:50:03,800
في إحدى الحلقات -
"لم أصوت لصالحه."

1075
00:50:03,840 --> 00:50:06,960
بالطبع هو لم يصوت لها، لأنه
كما تعلمون، إنه إنجليزي صغير.

1076
00:50:07,000 --> 00:50:10,040
كان لديك الناس
الذهاب في العطلات الخارجية.

1077
00:50:10,080 --> 00:50:12,160
وقد بدأ ذلك يحدث
لأنه، في الأساس،

1078
00:50:12,200 --> 00:50:14,280
أصبح بأسعار معقولة
للناس العاديين

1079
00:50:14,320 --> 00:50:16,000
للذهاب في عطلة،
على سبيل المثال، إلى إسبانيا.

1080
00:50:16,040 --> 00:50:21,080
وفي المقابل، كان يعني الأوروبيين
أتيت في إجازة إلى أولد بلايتي،

1081
00:50:21,120 --> 00:50:24,960
ربما إلى فندق على شاطئ البحر
في توركواي.

1082
00:50:25,000 --> 00:50:27,600
الأوروبيون مثل الألمان.

1083
00:50:28,720 --> 00:50:31,960
على الرغم من أنه كان أكثر من 30 عامًا
منذ نهاية الحرب،

1084
00:50:32,000 --> 00:50:34,640
لا يزال هناك أشخاص
داخل الذاكرة الحية.

1085
00:50:34,680 --> 00:50:37,200
ولم أكن جزءًا منه،
لكن والدي كانا كذلك.

1086
00:50:37,240 --> 00:50:39,640
ما نعيشه اليوم
تم تحديدها

1087
00:50:39,680 --> 00:50:41,280
بما حدث في تاريخنا.

1088
00:50:41,320 --> 00:50:44,200
لا يمكنك محو هذا التاريخ بسهولة.

1089
00:50:44,240 --> 00:50:45,880
لا يمكنك أن تنسى الحرب.

1090
00:50:45,920 --> 00:50:49,120
كان هناك جيل
كان ذلك... ربما واحدًا،

1091
00:50:49,160 --> 00:50:51,960
ربما جيلين تقريبًا
انفصلت عن الحرب.

1092
00:50:52,000 --> 00:50:54,280
أنت تتحدث
عن الجيل الصامت

1093
00:50:54,320 --> 00:50:56,480
والجيل الأعظم

1094
00:50:56,520 --> 00:50:59,200
الذي شارك في الحرب
وكانوا يحصلون على القليل.

1095
00:50:59,240 --> 00:51:02,560
كيف لم يتكلم الناس
عن الحرب أكثر؟

1096
00:51:02,600 --> 00:51:06,640
كانت الحرب أقرب إلى الناس
في السبعينيات

1097
00:51:06,680 --> 00:51:08,760
من الأشياء التي أتذكرها...

1098
00:51:08,800 --> 00:51:11,200
كما تعلمون، كانت مارغريت تاتشر
لنا الآن.

1099
00:51:11,240 --> 00:51:14,280
والدي الألماني.
نشأ بعد الحرب.

1100
00:51:14,320 --> 00:51:19,320
أعتقد أن معظم الشعب الألماني
كانوا محرجين بشكل لا يصدق

1101
00:51:19,360 --> 00:51:23,920
و متحفظ و،
إلى مبلغ معين، بالخجل.

1102
00:51:23,960 --> 00:51:26,080
والدي لم يولد
إلى ما بعد الحرب.

1103
00:51:26,120 --> 00:51:28,720
لكن في المدرسة،
لقد جعله يشعر بالذنب

1104
00:51:28,760 --> 00:51:30,800
لشيء ما
أنه لم يكن حتى جزءًا منه.

1105
00:51:31,800 --> 00:51:35,360
ولكن التشبث بفكرة ذلك
العطلة البريطانية لا تزال على قيد الحياة،

1106
00:51:35,400 --> 00:51:37,920
باسيل لن يرفضهم

1107
00:51:37,960 --> 00:51:40,320
هل لي أن أقول كم نحن سعداء
أن يكون هناك بعض الأوروبيين هنا

1108
00:51:40,360 --> 00:51:42,520
الآن بعد أن أصبحنا في القارة؟

1109
00:51:42,560 --> 00:51:44,640
هل يمكنني التحدث إلى الدكتور فين، من فضلك؟

1110
00:51:44,680 --> 00:51:46,240
ولم أصوت له بنفسي،
بصراحة.

1111
00:51:46,280 --> 00:51:48,360
ولكن الآن بما أننا في،
أنا مصمم على انجاحه.

1112
00:51:48,400 --> 00:51:51,800
المشهد كله
تم تصميمه بشكل جميل.

1113
00:51:51,840 --> 00:51:56,000
ليس جسديًا فقط،
ولكن أيضًا فقط لغوياتها،

1114
00:51:56,040 --> 00:51:58,320
الكلمات منه،
وكيف وصل إلى هذه النقطة.

1115
00:51:58,360 --> 00:52:00,400
نبدأ في رؤية
حرية الحركة هذه،

1116
00:52:00,440 --> 00:52:01,960
وهذا ما نراه
في هذه الحلقة،

1117
00:52:02,000 --> 00:52:04,160
هو هؤلاء الألمان قد حان
إلى توركواي في عطلة.

1118
00:52:04,200 --> 00:52:06,640
وإذا كان هناك شيء واحد
الألمان يحبون هذه العطلة على الشاطئ.

1119
00:52:06,680 --> 00:52:09,160
لكن نحن البريطانيين محرجون بشكل مشهور.

1120
00:52:09,200 --> 00:52:11,360
هناك دائما عنصر من،

1121
00:52:11,400 --> 00:52:13,760
"يا إلهي الفيل
في الزاوية، لا تقل أي شيء."

1122
00:52:13,800 --> 00:52:16,080
"يا إلهي، إنه فيل"
وأنت افشي بها.

1123
00:52:16,120 --> 00:52:18,440
لأن الجميع،
كما تعلمون، "أوه."

1124
00:52:18,480 --> 00:52:20,280
حرفياً: "لا تذكر الحرب".

1125
00:52:20,320 --> 00:52:21,760
لكان هناك حرج.

1126
00:52:21,800 --> 00:52:23,760
كيف نتعامل معهم؟
ماذا نقول؟ ماذا نفعل؟

1127
00:52:23,800 --> 00:52:25,640
إنه نوع من الحرج
للنظر في وجه شخص ما

1128
00:52:25,680 --> 00:52:27,560
عندما ضربتهم
في حرب عالمية.

1129
00:52:27,600 --> 00:52:32,040
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا مالك أبراج فولتي.

1130
00:52:32,080 --> 00:52:33,880
و هل لي أن أرحب بحربك...

1131
00:52:33,920 --> 00:52:36,240
حربك.. يا حرب.. يا حرب..

1132
00:52:36,280 --> 00:52:39,640
لكم جميعا، ونأمل أن تكون إقامتك
سوف تكون سعيدة.

1133
00:52:39,680 --> 00:52:42,840
أعتقد أن الكتابة
في الجزء الألماني كله

1134
00:52:42,880 --> 00:52:44,280
كل شيء معقد للغاية.

1135
00:52:44,320 --> 00:52:46,360
كما تعلمون، الجزء الذي يذهب إليه،

1136
00:52:46,400 --> 00:52:49,520
"الحرب...يعني حربك...
أنتم الحرب... أنتم الحرب... أنتم جميعا."

1137
00:52:49,560 --> 00:52:51,360
لقد تم هذا الشيء بشكل جميل.

1138
00:52:51,400 --> 00:52:53,720
ومرة أخرى،
إنه مؤخرة تلك النكتة.

1139
00:52:53,760 --> 00:52:56,920
كما تعلمون، انه ارتجاج.
إنه يحاول عدم ذكر الحرب.

1140
00:52:56,960 --> 00:53:00,120
وفي وقت سابق من الحلقة،
وقد تلقى باسيل عدة ضربات

1141
00:53:00,160 --> 00:53:02,920
من كائنات مختلفة،
بما في ذلك الموس.

1142
00:53:02,960 --> 00:53:04,480
اسمع، لا تذكر الحرب.

1143
00:53:04,520 --> 00:53:07,600
لقد ذكرت ذلك مرة واحدة، ولكن أعتقد
لقد أفلتت من الأمر جيدًا.

1144
00:53:07,640 --> 00:53:10,960
لذا، لقد تم نسيان كل شيء الآن،
ودعنا لا نسمع المزيد عنها.

1145
00:53:11,000 --> 00:53:12,640
إذًا، هذه بيضتان بالمايونيز،

1146
00:53:12,680 --> 00:53:16,960
جمبري جوبلز وهيرمان جورنج
وأربع سلطات كولديتز.

1147
00:53:17,000 --> 00:53:18,720
لا، انتظر لحظة.
لقد شعرت بالارتباك قليلاً هنا.

1148
00:53:18,760 --> 00:53:21,440
آسف، لقد كنت في حيرة من أمري بعض الشيء
الجميع يستمر في ذكر الحروب.

1149
00:53:21,480 --> 00:53:23,000
عندما تذكر أبراج فولتي،

1150
00:53:23,040 --> 00:53:24,760
أول شيء
الذي يتحدثون عنه هو...

1151
00:53:24,800 --> 00:53:27,400
"قالوا لا تذكر الحرب."
هذا صحيح، نعم.

1152
00:53:27,440 --> 00:53:30,120
اللعب على الفكرة
أن هذا كان من المحرمات

1153
00:53:30,160 --> 00:53:33,960
بين هاتين المجموعتين من الناس،
أعتقد أنه كان ذكيًا جدًا.

1154
00:53:34,000 --> 00:53:36,360
التلاعب بالألفاظ رائع
في ذلك المشهد.

1155
00:53:36,400 --> 00:53:39,960
حقيقة أنه تمكن من وضع
اسم النازيين البارزين

1156
00:53:40,000 --> 00:53:43,280
في المواد الغذائية الشعبية

1157
00:53:43,320 --> 00:53:45,920
روبيان جوبلز -
هذا مضحك حقا.

1158
00:53:45,960 --> 00:53:49,840
أعتقد أنه شيء بريطاني للغاية
للقيام بذلك محرجا، مثل،

1159
00:53:49,880 --> 00:53:52,080
ذكرت شيئا
ليس من المفترض أن تذكر،

1160
00:53:52,120 --> 00:53:54,160
وبعد ذلك ينتهي بك الأمر بفعل ذلك
أكثر من 50 مرة.

1161
00:53:54,200 --> 00:53:55,760
أعتقد أن هذه فكاهة بريطانية للغاية.

1162
00:53:55,800 --> 00:53:58,840
ولعل المشهد الأكثر شهرة
أبراج فولتي

1163
00:53:58,880 --> 00:54:01,960
هي الذروة
من حلقة الألمان.

1164
00:54:02,000 --> 00:54:04,840
هنا، شاهد. من هذا إذن؟

1165
00:54:04,880 --> 00:54:07,560
يقلد هتلر,
انها تنهد

1166
00:54:08,840 --> 00:54:12,880
سأقوم بالمشي المضحك!

1167
00:54:12,920 --> 00:54:15,080
ضحك وتصفيق

1168
00:54:17,360 --> 00:54:19,920
وتتويج ذلك المشهد،

1169
00:54:19,960 --> 00:54:23,240
والذي من المفترض أن يكون
حقا الهجومية جدا،

1170
00:54:23,280 --> 00:54:26,200
هل يقوم باسيل بخطوات الإوزة؟

1171
00:54:26,240 --> 00:54:29,360
أنت تعرف لماذا يفعل ذلك
وما الذي يشير إليه.

1172
00:54:29,400 --> 00:54:32,920
ولكن مع ذلك فإنه مضحك
رؤية جون كليز يفعل ذلك.

1173
00:54:32,960 --> 00:54:34,840
يقوم بخطوة أوزة لا تصدق.

1174
00:54:34,880 --> 00:54:37,080
أعني أنها حركة مذهلة
من ساقيه.

1175
00:54:37,120 --> 00:54:40,160
أحاول أن أسعدها
أيها الغبي كراوت!

1176
00:54:40,200 --> 00:54:42,400
ضحك

1177
00:54:42,440 --> 00:54:45,800
مضحك؟! ليس مضحكا؟ أنت تمزح!

1178
00:54:45,840 --> 00:54:49,360
هذا ليس مضحكا بالنسبة لها، وليس بالنسبة لنا،
ليس لأي شعب ألماني.

1179
00:54:49,400 --> 00:54:52,520
لديك على الاطلاق
ليس لديك حس النكتة، أليس كذلك؟

1180
00:54:52,560 --> 00:54:54,080
هذا ليس مضحكا!

1181
00:54:54,120 --> 00:54:56,840
ومن ربح الحرب الدموية على أية حال؟!

1182
00:54:56,880 --> 00:55:01,680
لكنه كان يسلط الضوء على الحرب
ومواقفنا تجاه الألمان مضحكة،

1183
00:55:01,720 --> 00:55:04,480
أو كبيرة، أو ذكية؟

1184
00:55:04,520 --> 00:55:05,880
لا أعرف إذا كان الناس يعرفون هذا.

1185
00:55:05,920 --> 00:55:07,840
الألمان يحبون تلك الحلقة.

1186
00:55:07,880 --> 00:55:11,160
الحلقة المفضلة لوالدي
أبراج فولتي

1187
00:55:11,200 --> 00:55:12,520
هي حلقة الألمان.

1188
00:55:12,560 --> 00:55:15,000
وكان ذلك جزءا هاما
من الشفاء والترابط.

1189
00:55:15,040 --> 00:55:20,000
كان والدي يعمل في غاية
الإعدادات الدولية في السبعينيات.

1190
00:55:20,040 --> 00:55:21,720
في الواقع، قال، في أحد أماكن العمل،

1191
00:55:21,760 --> 00:55:23,520
كما تعلمون،
لقد كان النازي المفضل لديهم.

1192
00:55:23,560 --> 00:55:25,280
في رأيي،
اعتقدت أنه ربما ينعكس

1193
00:55:25,320 --> 00:55:27,760
الوقت الذي تم فيه تصويره،

1194
00:55:27,800 --> 00:55:30,080
ذلك، بشكل جماعي،
كان الجميع يحاولون معالجة

1195
00:55:30,120 --> 00:55:31,960
الصدمة الكبيرة للحرب العالمية الثانية.

1196
00:55:32,000 --> 00:55:33,680
سأعطي هذا الجرس.
جرس!

1197
00:55:33,720 --> 00:55:37,320
مثال أبراج فولتي,
لذلك أجراسين بالنسبة لي.

1198
00:55:37,360 --> 00:55:39,200
ضربات الجرس,
إنها تضحك

1199
00:55:39,240 --> 00:55:42,440
سخرية كليز من البريطانيين
الإحراج تجاه الألمان

1200
00:55:42,480 --> 00:55:45,480
ربما أعطيت
ختم الموافقة،

1201
00:55:45,520 --> 00:55:49,160
ولكن في عام 2013، عند التكرار
الألمان قبل مستجمعات المياه،

1202
00:55:49,200 --> 00:55:52,920
بي بي سي تقرر
لفرض رقابة على الافتراءات العنصرية

1203
00:55:52,960 --> 00:55:54,680
من حكاية لعبة الكريكيت الخاصة بالرائد.

1204
00:55:54,720 --> 00:55:57,960
تذكر المشهد السيئ السمعة
من وقت سابق؟

1205
00:55:58,000 --> 00:56:00,120
أنا شخصيا لا أعتقد
يجب علينا فرض رقابة.

1206
00:56:00,160 --> 00:56:02,560
أنا مؤمن بشدة بالحقيقة..

1207
00:56:02,600 --> 00:56:08,000
وهذا ما وقف حينها،
مهما كانت معيبة، يجب أن تبقى.

1208
00:56:09,120 --> 00:56:13,520
لكن بالنسبة للبعض، فإن الرائد ملوث
إرث أبراج فولتي.

1209
00:56:13,560 --> 00:56:16,440
أنا دائما أسميها ويني...
حسنًا، لأنها تشبه ويني.

1210
00:56:16,480 --> 00:56:17,680
انها ليست سوداء.

1211
00:56:17,720 --> 00:56:21,680
أسود؟ لم يكن تشرشل أسودًا.
ضحك

1212
00:56:21,720 --> 00:56:23,320
أعتقد أن الرائد كان يتصرف بشكل جيد.

1213
00:56:23,360 --> 00:56:27,040
يعني فيما يقول
وموقفه من الأشياء.

1214
00:56:27,080 --> 00:56:29,400
الرائد
هو تماما جولة تطور.

1215
00:56:29,440 --> 00:56:32,760
ومن الواضح أنه... لقد كان
تأثرت بشدة بالحرب.

1216
00:56:32,800 --> 00:56:35,240
وكان يعتقد أن هناك
الناس مثل ذلك في ذلك الوقت.

1217
00:56:35,280 --> 00:56:37,120
كانت السبعينيات وقتًا مضحكًا.

1218
00:56:37,160 --> 00:56:40,240
لقد كان الوقت الذي كانت فيه بريطانيا
كان يتغير كثيرًا.

1219
00:56:40,280 --> 00:56:44,640
والرائد رجل من
وقته في هذا البلد المتغير.

1220
00:56:44,680 --> 00:56:48,040
مانويل: أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

1221
00:56:48,080 --> 00:56:50,520
أتعلمه من كتاب.

1222
00:56:50,560 --> 00:56:52,880
هل فعلت؟ هل حقا؟

1223
00:56:52,920 --> 00:56:57,320
كان الرائد ثعلبًا تمامًا،
كما تعلمون، في حيرة من هذا.

1224
00:56:57,360 --> 00:56:59,160
لو حدث لك ذلك، يمكنك...

1225
00:56:59,200 --> 00:57:02,800
"ما هذا...؟ لماذا...
لماذا يتحدث هذا الحيوان معي؟"

1226
00:57:02,840 --> 00:57:05,440
وكما تعلمون،
لقد تم إنجازه بفعالية كبيرة.

1227
00:57:08,880 --> 00:57:10,800
ولكن هناك من شعر

1228
00:57:10,840 --> 00:57:13,640
أن هراء الرائد
لا ينبغي حتى أن تفعل ذلك

1229
00:57:13,680 --> 00:57:16,680
على التلفزيون البريطاني في أوقات الذروة
في المقام الأول.

1230
00:57:16,720 --> 00:57:20,240
أول مرة سمعت
كلمة "العنصرية"

1231
00:57:20,280 --> 00:57:23,040
عندما وصلت إلى المملكة المتحدة.

1232
00:57:23,080 --> 00:57:27,560
غادر توني بوري جزر الهند الغربية
في قارب متوجه إلى المملكة المتحدة

1233
00:57:27,600 --> 00:57:31,800
في اليوم التالي لوفاة ونستون تشرشل
في عام 1965.

1234
00:57:33,440 --> 00:57:36,680
مرة واحدة في المملكة المتحدة،
استقر توني في ليدز.

1235
00:57:36,720 --> 00:57:40,320
تجربتي الأولى مع العنصرية
كان في الكنيسة،

1236
00:57:40,360 --> 00:57:42,000
في كاتدرائية ليدز.

1237
00:57:42,040 --> 00:57:47,760
في نهاية خدمة واحدة،
جاء الكاهن المحلي وأخبرني

1238
00:57:47,800 --> 00:57:51,760
يجب أن أذهب إلى الكنيسة في تشابلتاون،
"أين أصدقائي".

1239
00:57:53,800 --> 00:57:58,280
أصبح توني جزءًا مما هو عليه الآن
المعروف باسم جيل Windrush.

1240
00:57:58,320 --> 00:58:00,600
جيل Windrush
تمت دعوتهم إلى البلاد

1241
00:58:00,640 --> 00:58:03,920
للمساعدة في إعادة بناء البلاد
من الحرب العالمية الثانية.

1242
00:58:03,960 --> 00:58:07,000
وبالنسبة لتوني، كان كذلك أيضًا
فرصة للمشاركة

1243
00:58:07,040 --> 00:58:09,800
في حب مشترك للكريكيت.
حسنًا.

1244
00:58:09,840 --> 00:58:13,520
كانت هذه ستكون فرصة
لكي يخلقوا حياة جديدة

1245
00:58:13,560 --> 00:58:16,480
في المكان الذي كانوا ذاهبين إليه
ليتم قبوله والترحيب به.

1246
00:58:16,520 --> 00:58:19,800
فريق الكريكيت في جزر الهند الغربية
كانت قوة هائلة.

1247
00:58:19,840 --> 00:58:23,160
لقد فازوا بكأس العالم الافتتاحية
في عام 1975،

1248
00:58:23,200 --> 00:58:25,200
سلمها لهم الأمير فيليب.

1249
00:58:25,240 --> 00:58:27,320
لقد كانت ذات صلة بشكل رهيب،

1250
00:58:27,360 --> 00:58:29,280
وأعتقد أن هذا ما يجعل...

1251
00:58:29,320 --> 00:58:32,440
كما تعلمون، 40 حلقة كاملة
مثيرة للاهتمام للغاية.

1252
00:58:32,480 --> 00:58:36,000
نعم، أعتقد أن الرائد سيكون كذلك
متحيز بشكل جيد

1253
00:58:36,040 --> 00:58:38,760
حول جزر الهند الغربية تلعب لعبة

1254
00:58:38,800 --> 00:58:42,280
واللعب بها بشكل جيد
عندما كان لها جذر إنجليزي جدًا.

1255
00:58:45,120 --> 00:58:47,440
الأخوين عدنان وأمان

1256
00:58:47,480 --> 00:58:51,480
الذين هاجر آباؤهم من الهند،
كان لديه تجارب مماثلة.

1257
00:58:51,520 --> 00:58:54,400
أعتقد أنهم أطلقوا علينا كلمة P
وأخبرونا بذلك،

1258
00:58:54,440 --> 00:58:58,080
كما تعلمون، "F العودة إلى حيث
"أنت من" وأشياء من هذا القبيل.

1259
00:58:58,120 --> 00:59:00,400
يتم تسجيله تاريخيا

1260
00:59:00,440 --> 00:59:03,360
أن الناس ذهبوا حولها
رؤية علامات تقول

1261
00:59:03,400 --> 00:59:06,240
"لا يوجد أيرلنديون، ولا سود، ولا كلاب."

1262
00:59:06,280 --> 00:59:08,040
وكانت تلك الدرجة
من التحيز.

1263
00:59:08,080 --> 00:59:11,720
فعند باسيل والرائد
إجراء هذه المحادثات،

1264
00:59:11,760 --> 00:59:14,360
وعندما يكون هناك
إشارات غريبة لهذا،

1265
00:59:14,400 --> 00:59:16,440
يضرب على وتر حساس على الفور.

1266
00:59:16,480 --> 00:59:19,960
فلماذا جون كليز
وكوني بوث وضعت هذا على شاشة التلفزيون؟

1267
00:59:20,000 --> 00:59:23,760
حسنًا، في تعليق كليز الصوتي
على أبراج فولتي بلو راي,

1268
00:59:23,800 --> 00:59:25,080
انه يعطينا نظرة ثاقبة.

1269
00:59:26,480 --> 00:59:29,400
"هناك الكثير في هذا الخطاب.
استمع بعناية.

1270
00:59:29,440 --> 00:59:33,520
هو يثرثر
بشكل غير متماسك

1271
00:59:33,560 --> 00:59:35,920
لم يعد أبدا.
يا للعار.

1272
00:59:35,960 --> 00:59:36,960
والأمر الغريب..

1273
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
"هناك خط لكمة لذلك."
في لحظة."

1274
00:59:39,040 --> 00:59:41,440
ظلت تشير
للهنود كما... بليب.

1275
00:59:41,480 --> 00:59:42,560
لا، لا، لا، لا، لا...

1276
00:59:42,600 --> 00:59:44,800
"الآن، هل يمكن للمرء أن يفلت من ذلك؟"
هذه الأيام؟

1277
00:59:44,840 --> 00:59:46,800
'أنا لا أعتقد ذلك.
أنا لا أعتقد ذلك.'

1278
00:59:46,840 --> 00:59:48,760
إذا كنت تحاول تثقيف الناس،

1279
00:59:48,800 --> 00:59:51,680
لا أعتقد أن الكوميديا هي الوسيلة
لمحاولة القيام بذلك. قطعاً.

1280
00:59:51,720 --> 00:59:53,680
في بعض النواحي،
لقد ثقفت العنصريين

1281
00:59:53,720 --> 00:59:56,720
لأنه قال: "هؤلاء".
الكلمات التي يجب أن تستخدمها."

1282
00:59:56,760 --> 00:59:58,880
يمضي كليز في الشرح

1283
00:59:58,920 --> 01:00:01,920
الذي كان من المفترض أن يكون الرائد
شخصية من المرح,

1284
01:00:01,960 --> 01:00:05,280
وبالتالي يمكنك أن تسخر
من المواقف العنصرية.

1285
01:00:05,320 --> 01:00:08,400
"إذا كنت قلقا بشأن ذلك و
ثم لم تفعل هذا النوع من الفكاهة،

1286
01:00:08,440 --> 01:00:11,400
"ثم مجموعة كاملة."
من الفكاهة الساخرة

1287
01:00:11,440 --> 01:00:15,040
"سوف تختفي من ثقافتنا."

1288
01:00:15,080 --> 01:00:18,680
"لذلك لا أعتقد."
أنه يمكنك تحرير الفكاهة

1289
01:00:18,720 --> 01:00:22,240
'لأنه قد يساء فهمه
من قبل البلهاء.

1290
01:00:22,280 --> 01:00:25,840
حيث لا أتفق مع كليز

1291
01:00:25,880 --> 01:00:28,200
هو كله،
"من المفترض أن تضحك عليه."

1292
01:00:28,240 --> 01:00:31,240
أعتقد أننا في هذه الأيام سنقول، لا،
من المفترض أن تخبريه

1293
01:00:31,280 --> 01:00:32,960
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لتضحك عليه وتذهب

1294
01:00:33,000 --> 01:00:34,680
"أليس هو سخيف
لاستخدام كلمة خاطئة؟"

1295
01:00:34,720 --> 01:00:36,880
"لماذا لا يمكنك الحصول على القليل من المرح؟"

1296
01:00:36,920 --> 01:00:38,800
حسنا، هذا ليس مضحكا.

1297
01:00:38,840 --> 01:00:41,400
والأيرلنديون يعرفون كل شيء عن ذلك أيضًا،

1298
01:00:41,440 --> 01:00:46,840
لأنهم تعرضوا للسخرية،
والآسيويين، على مدى سنوات،

1299
01:00:46,880 --> 01:00:48,440
لذلك لا يختلف الأمر.

1300
01:00:48,480 --> 01:00:51,200
انا مندهش من ذلك ...
شجاع، على ما أعتقد.

1301
01:00:51,240 --> 01:00:53,280
لأنه لا يفعل حقا
أي شيء ذكي للغاية.

1302
01:00:53,320 --> 01:00:56,440
إنه يقول فقط "العنصرية سيئة"
جدًا، مثل، بمهارة،

1303
01:00:56,480 --> 01:00:59,520
وهو، مثل... ليس بهذا الجنون
من شيء ليقوله. نعم.

1304
01:00:59,560 --> 01:01:03,520
بغض النظر عن عمرك،
إنه أمر مزعج، وهذا مؤلم.

1305
01:01:03,560 --> 01:01:05,320
البدء في استخدام كلمة N،

1306
01:01:05,360 --> 01:01:09,840
وأعتقد أن الأمر كان أسوأ بكثير،
كيث، بدلا من تلقي لكمة.

1307
01:01:09,880 --> 01:01:11,280
لا أعتقد أنه كان على حق في ذلك الوقت،

1308
01:01:11,320 --> 01:01:13,480
ليس الآن،
ولن يكون كذلك أبدًا.

1309
01:01:13,520 --> 01:01:16,760
القادمة هي أبراج فولتي
على وشك أن يتم إرسالها

1310
01:01:16,800 --> 01:01:18,120
إلى مزبلة التاريخ؟

1311
01:01:18,160 --> 01:01:22,040
لقد كانت واحدة من أكثر
أشياء مروعة رأيت من أي وقت مضى.

1312
01:01:30,720 --> 01:01:33,080
ستيفن بيركوف: العام هو 1975.

1313
01:01:33,120 --> 01:01:34,280
العمالة في السلطة

1314
01:01:34,320 --> 01:01:37,520
ليفربول يبدأ
في موسم حصد الألقاب،

1315
01:01:37,560 --> 01:01:39,280
رود ستيوارت يقوم بجولة حول العالم

1316
01:01:39,320 --> 01:01:42,680
وأبراج فولتي تصل إلى شاشاتنا
لأول مرة.

1317
01:01:43,800 --> 01:01:46,120
حسنا، هل لي أن أسأل
ما كنت تتوقع رؤيته

1318
01:01:46,160 --> 01:01:49,320
من توركواي
نافذة غرفة نوم الفندق؟

1319
01:01:49,360 --> 01:01:53,280
دار الأوبرا في سيدني، ربما؟
حدائق بابل المعلقة؟

1320
01:01:53,320 --> 01:01:55,880
قطعان من الحيوانات البرية
تجتاح بشكل مهيب؟

1321
01:01:55,920 --> 01:01:58,840
لا تكن سخيفا.
أتوقع أن أكون قادرًا على رؤية البحر.

1322
01:01:58,880 --> 01:02:00,120
يمكنك رؤية البحر.

1323
01:02:00,160 --> 01:02:02,400
إنها هناك،
بين الأرض والسماء.

1324
01:02:02,440 --> 01:02:03,480
ضحك

1325
01:02:03,520 --> 01:02:04,640
تقول أنه لا يوجد منظر،

1326
01:02:04,680 --> 01:02:07,760
ويمكننا أن نرى في مجموعة رخيصة
أن هناك وجهة نظر هناك.

1327
01:02:07,800 --> 01:02:09,120
ضحكات مكتومة

1328
01:02:09,160 --> 01:02:11,760
"إنه هناك،
بين الارض والسماء."

1329
01:02:11,800 --> 01:02:16,000
لقد كان أيضًا واسع المعرفة، أليس كذلك؟
"ماذا تتوقع أن ترى؟

1330
01:02:16,040 --> 01:02:18,240
" حدائق بابل المعلقة،
ربما؟"

1331
01:02:18,280 --> 01:02:21,840
ذلك لأن كليز كان،
كما تعلمون، خريج جامعي،

1332
01:02:21,880 --> 01:02:24,160
لذلك كان لديه كل ذلك في مستودع أسلحته.

1333
01:02:25,280 --> 01:02:28,040
تقدم سريعًا بعد 50 عامًا،
العمالة في السلطة

1334
01:02:28,080 --> 01:02:30,200
ليفربول يتصدر الدوري,

1335
01:02:30,240 --> 01:02:32,640
رود ستيوارت
أقل إثارة قليلاً،

1336
01:02:32,680 --> 01:02:34,960
ويتم التعامل مع عشاق الكوميديا ​​البريطانيين

1337
01:02:35,000 --> 01:02:37,320
إلى إعادة تشغيل West End
أبراج فولتي.

1338
01:02:37,360 --> 01:02:39,920
رأيت المسرحية
قبل بضعة أشهر فقط وأحببته.

1339
01:02:39,960 --> 01:02:41,920
كان فرحان.

1340
01:02:41,960 --> 01:02:44,720
لقد كانت أعظم الضربات، في الأساس،
كلهم معًا على المسرح،

1341
01:02:44,760 --> 01:02:45,760
وعملت على أكمل وجه.

1342
01:02:46,880 --> 01:02:50,000
ولكن الترجيع خمس سنوات،
وستستمر القصة الإخبارية العالمية

1343
01:02:50,040 --> 01:02:53,520
لمطالبة بي بي سي بالمراجعة
بعض من كتالوجها الخلفي،

1344
01:02:53,560 --> 01:02:55,880
بما في ذلك أبراج فولتي.

1345
01:02:55,920 --> 01:02:59,360
لذلك، في عام 2020،
مقتل جورج فلويد,

1346
01:02:59,400 --> 01:03:01,800
وهذا أدى إلى المراجعة
في بي بي سي

1347
01:03:01,840 --> 01:03:05,440
حيث تم حذف هذه الحلقة
بسبب ما قاله الرائد.

1348
01:03:05,480 --> 01:03:10,320
بالمأساة الشنيعة
حادثة مقتل جورج فلويد,

1349
01:03:10,360 --> 01:03:15,480
التي هزت الناس
في إعادة التقييم

1350
01:03:15,520 --> 01:03:18,720
كيف كنا نصور
سباقات مختلفة على شاشة التلفزيون.

1351
01:03:18,760 --> 01:03:21,880
وبحق، جورج فلويد
الحادثة جعلتنا نتحدث

1352
01:03:24,120 --> 01:03:29,280
"تتصدر فولتي تاورز استطلاعات الرأي بانتظام
كواحدة من أفضل المسلسلات الكوميدية المحبوبة لدينا.

1353
01:03:29,320 --> 01:03:33,280
"الليلة، UKTV،
قناة تسيطر عليها هيئة الإذاعة البريطانية،

1354
01:03:33,320 --> 01:03:35,080
"أكد لـ Newsnight."

1355
01:03:35,120 --> 01:03:39,200
'أنه تمت إزالة
حلقة "لا تذكر الحرب".

1356
01:03:39,240 --> 01:03:40,360
"يا إلهي، هل قلنا ذلك؟"

1357
01:03:40,400 --> 01:03:42,400
أو "هل كان مسموحًا بحدوث ذلك؟"

1358
01:03:42,440 --> 01:03:44,960
و"هل يجب أن نفعل ذلك؟"
و"أوه، هل هذا يجعل الأمر...؟"

1359
01:03:45,000 --> 01:03:46,840
"يا الله،
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن."

1360
01:03:46,880 --> 01:03:49,240
لذلك كان ذلك
نوع من اللحظة الفاصلة.

1361
01:03:49,280 --> 01:03:53,080
لكن جون كليز
وقفت بجانب عمله.

1362
01:03:56,880 --> 01:03:59,480
أعتقد أن بي بي سي
هي حالة خاصة قليلا.

1363
01:03:59,520 --> 01:04:01,480
لديهم أكثر قليلا
من المسؤولية

1364
01:04:01,520 --> 01:04:04,080
للتأكد من أن جميع الناس
في البلاد

1365
01:04:04,120 --> 01:04:05,880
يشعرون بالخدمة
بواسطة تلك الخدمة.

1366
01:04:05,920 --> 01:04:10,600
وبعد شهر،
وأعادت UKTV الحلقة.

1367
01:04:10,640 --> 01:04:14,040
المراسل: UKTV هو إعادة
أبراج فولتي حلقة الألمان,

1368
01:04:14,080 --> 01:04:16,840
قائلا أنه سيتم تحذير المشاهدين
عن محتواه.

1369
01:04:16,880 --> 01:04:20,560
من العدل أن نقول: "هناك
لغة لن تعجبك

1370
01:04:20,600 --> 01:04:23,840
"والمواقف تجاه العرق

1371
01:04:23,880 --> 01:04:27,680
"أو... جوانب ثقافية أخرى."

1372
01:04:27,720 --> 01:04:30,440
لا يمكنك إعادة كتابة التاريخ،
ولا ينبغي لك.

1373
01:04:30,480 --> 01:04:34,720
أوه، لا يمكنك إعادة كتابة التاريخ،
ولكن يمكنك إعادة كتابة المستقبل.

1374
01:04:34,760 --> 01:04:37,320
مسرحية أبراج فولتي

1375
01:04:37,360 --> 01:04:41,240
هو اندماج ثلاثة
حلقات فولتي تاورز الكلاسيكية,

1376
01:04:41,280 --> 01:04:42,840
بما في ذلك الألمان،

1377
01:04:42,880 --> 01:04:47,200
مما أثار تساؤلات حول الاستخدام
من كلمة N في الارتداد.

1378
01:04:47,240 --> 01:04:49,280
أود أن أقول لا تستخدمه.

1379
01:04:49,320 --> 01:04:52,240
لا أعتقد أن هناك أي حالة
لذلك في مسرحية اللعب الآن.

1380
01:04:53,360 --> 01:04:55,640
تم تحدي كليز
على استخدام كلمة N

1381
01:04:55,680 --> 01:04:57,880
في الإطلاق الصحفي
للمسرحية.

1382
01:04:57,920 --> 01:05:02,400
هل اضطررت إلى رش أجزاء منه
للحساسية الحديثة؟

1383
01:05:02,440 --> 01:05:06,240
بضعة أشياء، وأنا لن أفعل ذلك
لقد فعلت ذلك في عالم مثالي.

1384
01:05:06,280 --> 01:05:08,240
لكنك تعلم
كيف تبدو وسائل التواصل الاجتماعي.

1385
01:05:08,280 --> 01:05:11,480
الناس متحمسون جدًا،
لا يستحق كل هذا العناء.

1386
01:05:11,520 --> 01:05:14,000
لذلك قمنا بتغيير اثنين من
خطوط الرائد، ولكن لا شيء آخر.

1387
01:05:14,040 --> 01:05:15,360
نعم.
أي شيء آخر؟

1388
01:05:15,400 --> 01:05:18,560
أنا لا أتفق مع
شرطة اللغة.

1389
01:05:18,600 --> 01:05:19,680
ولكن في الوقت نفسه،

1390
01:05:19,720 --> 01:05:22,840
وأنا أيضا لا أتفق مع
إزعاج الناس دون داع.

1391
01:05:22,880 --> 01:05:24,600
لذلك أعتقد أنه اتخذ القرار الصحيح.

1392
01:05:24,640 --> 01:05:27,120
لقد حصلوا على الحق في عدم استخدامه.

1393
01:05:27,160 --> 01:05:33,480
أعتقد اليوم، حيث يوجد
الكثير من التمييز الصعب حولها،

1394
01:05:33,520 --> 01:05:35,560
الأشخاص الذين قاموا بالمسرحية

1395
01:05:35,600 --> 01:05:38,520
مسؤولون تماما
عدم استخدامه بهذه الطريقة.

1396
01:05:39,520 --> 01:05:42,720
إذن، أين يترك هذا
إرث أبراج فولتي؟

1397
01:05:42,760 --> 01:05:46,000
أعتقد أن إرث أبراج فولتي
هو أنه سوف تنخفض

1398
01:05:46,040 --> 01:05:49,920
باعتبارها واحدة من أشهر الكوميديا
من أي وقت مضى على شاشة التلفزيون.

1399
01:05:49,960 --> 01:05:51,200
لقد حصلت على العناصر المميزة،

1400
01:05:51,240 --> 01:05:54,080
مثل باسل فولتي وهو يضرب السيارة
مع فرع الشجرة.

1401
01:05:54,120 --> 01:05:57,480
أعتقد أن هذا سيكون دائمًا،
واحدة من أفضل اللحظات

1402
01:05:57,520 --> 01:06:00,000
في التاريخ البريطاني
من حيث الكوميديا.

1403
01:06:00,040 --> 01:06:03,920
مشاهدينا الاجيال
مُنح 12 جرسًا وأربعة رنجة،

1404
01:06:03,960 --> 01:06:07,560
لذلك أعتقد
لم يتم إلغاؤه بالكامل.

1405
01:06:07,600 --> 01:06:10,280
وقد أحبها الجيل Z أكثر من ذلك بكثير
مما ظننا أنهم سيفعلونه،

1406
01:06:10,320 --> 01:06:11,680
الذي يذهب لتظهر لك،

1407
01:06:11,720 --> 01:06:14,560
لا ينبغي عليك تصوير الناس بشكل نمطي
لأغراض كوميدية،

1408
01:06:14,600 --> 01:06:18,000
حتى لو كان الأمر مضحكًا حقًا.

1409
01:06:18,040 --> 01:06:20,720
أعتقد أننا نستطيع جميعا
ننظر إلى الوراء على أبراج فولتي

1410
01:06:20,760 --> 01:06:25,400
مع 80%، 90% درجة
من العشق والفخر

1411
01:06:25,440 --> 01:06:28,920
لكونها رائعة
منتج بريطاني للكوميديا البريطانية.

1412
01:06:28,960 --> 01:06:34,760
لكن الرائد، هذا المشهد اليوم
يمثل مشكلة بشكل لا يصدق.

1413
01:06:34,800 --> 01:06:38,440
آمل أن تكون قد استمتعت بإقامتك
هنا في أبراج فولتي.

1414
01:06:38,480 --> 01:06:41,840
وإذا لاحظنا الكثير
قطعة قماش مفقودة من غرفتك،

1415
01:06:41,880 --> 01:06:44,680
سوف نقوم بإصدار مذكرة
لإلقاء القبض عليك فوراً.

1416
01:06:44,720 --> 01:06:46,120
طاب مساؤك.